How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

OpenDict entry

reportant

en se reportant à
unter Bezugnahme auf

I. reporter1 [ʀ(ə)pɔʀte] VB trans

1. reporter (ramener):

reporter (chose)
zurückbringen
reporter (personne)
zurückversetzen

2. reporter (différer):

reporter (date)
verschieben
reporter (réunion)
vertagen
reporter à une date ultérieure
auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

3. reporter (inscrire):

reporter
übertragen

4. reporter COMM, FIN:

reporter (proroger) (titres)
prolongieren

5. reporter (transférer):

reporter sa haine sur qn/qc
seinen Hass auf jdn/etw richten
reporter sa colère sur qn/qc
seine Wut an jdm/etw auslassen
reporter son affection/amour sur qn
jdm seine Zuneigung/Liebe schenken
reporter ses voix sur qn/qc
jdm/einer S. seine Stimmen geben

6. reporter GAMES:

reporter qc sur un cheval/numéro
etw auf ein Pferd/eine Nummer setzen

II. reporter1 [ʀ(ə)pɔʀte] VB refl

1. reporter (se référer):

se reporter à qc
sich auf etw acc beziehen
se reporter à la page 13
siehe Seite 13

2. reporter (repenser):

se reporter à une époque
sich acc in eine Zeit zurückversetzen

3. reporter (se transférer):

se reporter sur [ou contre] qn colère, politique, mesures:
sich gegen jdn richten
se reporter sur [ou contre] qn affection, amour:
jdm gelten

reporter2 [ʀ(ə)pɔʀtɛʀ, ʀ(ə)pɔʀtœʀ] N mf

reporter
Reporter(in) m (f)
reporter de télévision
Fernsehreporter(in)
grand reporter
[Auslands]sonderkorrespondent(in) m (f)
reporter photographe/sportif
Bild-/Sportreporter(in)

reporter-cameraman <reporters-caméramans> [ʀ(ə)pɔʀtɛʀkameʀaman] N mf

reporter-cameraman
Filmreporter(in) m (f)
OpenDict entry

reporter N

Reporters sans frontières
Reporter ohne Grenzen
RSF abbrev
ROG
Présent
jereporte
tureportes
il/elle/onreporte
nousreportons
vousreportez
ils/ellesreportent
Imparfait
jereportais
tureportais
il/elle/onreportait
nousreportions
vousreportiez
ils/ellesreportaient
Passé simple
jereportai
tureportas
il/elle/onreporta
nousreportâmes
vousreportâtes
ils/ellesreportèrent
Futur simple
jereporterai
tureporteras
il/elle/onreportera
nousreporterons
vousreporterez
ils/ellesreporteront
See further verb tables