French » German

roman [ʀɔmɑ͂] N m

2. roman (longue histoire compliquée):

roman
Roman m inf

3. roman (histoire imaginaire):

roman
Märchen nt

4. roman ARCHIT, ART:

roman
Romanik f

5. roman (langue):

le roman
die romanische Volkssprache

II . roman [ʀɔmɑ͂]

III . roman [ʀɔmɑ͂]

See also allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)
deutsch
allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)
binnendeutsch spec
typiquement allemand
urdeutsch

allemand [almɑ͂] N m

roman(e) [ʀɔmɑ͂, an] ADJ

1. roman ARCHIT, ART:

roman(e)
romanisch

roman m

réto-romanNO [ʀetoʀɔmɑ͂] N, rhéto-romanOT m

See also allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)
deutsch
allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)
binnendeutsch spec
typiquement allemand
urdeutsch

allemand [almɑ͂] N m

réto-roman(e)NO <réto-romans> [ʀetoʀɔmɑ͂, an], rhéto-roman(e)OT <rhéto-romans> ADJ

roman-culte <romans-culte> [ʀɔmɑ͂kylt] N m

roman-feuilleton <romans-feuilletons> [ʀɔmɑ͂fœjtɔ͂] N m

1. roman-feuilleton LIT:

roman-feuilleton
Fortsetzungsroman m

2. roman-feuilleton (histoire à rebondissements):

roman-feuilleton
Geschichte f mit Fortsetzung

roman-fleuve <romans-fleuves> [ʀɔmɑ͂flœv] N m

1. roman-fleuve LIT:

roman-fleuve
Romanzyklus

2. roman-fleuve fig:

roman-fleuve
Roman m

roman-photo <romans-photos> [ʀɔmɑ͂fɔto] N m

Usage examples with romans

grande liseuse de romans
eifrige Romanleserin
s'abreuver de romans/littérature
in Romanen/Literatur schwelgen
se gaver de romans policiers
Krimis verschlingen
se nourrir de romans/lectures
Romane verschlingen/eine Leseratte sein
aimer le sport/les romans
gern Sport treiben/Romane lesen
je n'aime aucun de ces romans
ich mag keinen dieser Romane
écrire plusieurs romans/opéras de la même veine
mehrere Romane/Opern von der gleichen Art schreiben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Il prend sa retraite à 70 ans, et se lance alors dans l'écriture de romans, sans doute par atavisme.
fr.wikipedia.org
Romancier polyvalent, ces romans se situent à la frontière de plusieurs genres littéraires tels que la science-fiction, la fantasy, le thriller ou la satire.
fr.wikipedia.org
De ces relations familiales naissent la noirceur de ces romans.
fr.wikipedia.org
Dans le « courant » existentialiste, il fait exception par la légèreté et l'humour de ses romans.
fr.wikipedia.org
Si certains romans gothiques fournissent une explication rationnelle des événements à la fin, d'autres sont ostensiblement fantastiques.
fr.wikipedia.org
Elles constituent donc un thème idéal pour écrire des romans de fiction, d'anticipation, d'angoisse ou de mystère.
fr.wikipedia.org
Ces romans reflètent l'expérience de l'auteur face à l'urbanisation à tout crin qu'il a connue lorsqu'il était jeune homme.
fr.wikipedia.org
Il est manifeste que des modèles romans continuaient d'être imités tardivement et en pleine mouvance gothique.
fr.wikipedia.org
Il a publié des romans et des albums pour la jeunesse dans plusieurs maisons d’édition.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'un roman de fiction contrairement à ses œuvres précédentes qui, bien que cataloguées comme romans par son éditeur, donnaient dans l'autofiction.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular