How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. souder [sude] VB trans

1. souder TECH:

souder
schweißen
souder
verschweißen
souder (pièces)
zusammenschweißen
souder deux tuyaux
zwei Rohre miteinander verschweißen
souder (braser)
verlöten
souder (braser) (pièces)
zusammenlöten
souder qc par points
etw punktschweißen

2. souder (réunir):

souder (gens, amis)
zusammenschweißen
être [ou rester] soudé(e)s
fest zusammenhalten
être [ou rester] soudé(e)s
wie Pech und Schwefel sein fig inf

3. souder (attacher):

être soudé(e)
verwurzelt sein
être soudé(e) à sa région natale
in seiner Heimat verwurzelt sein
avoir les pieds soudés au plancher
wie angewurzelt dastehen

4. souder MED, ANAT, BOT:

être soudé(e)
zusammengewachsen sein
pour souder les deux parties de l'os
damit die beiden Knochenteile wieder zusammenwachsen

II. souder [sude] VB refl

se souder
zusammenwachsen
Présent
jesoude
tusoudes
il/elle/onsoude
noussoudons
voussoudez
ils/ellessoudent
Imparfait
jesoudais
tusoudais
il/elle/onsoudait
noussoudions
voussoudiez
ils/ellessoudaient
Passé simple
jesoudai
tusoudas
il/elle/onsouda
noussoudâmes
voussoudâtes
ils/ellessoudèrent
Futur simple
jesouderai
tusouderas
il/elle/onsoudera
noussouderons
voussouderez
ils/ellessouderont
See further verb tables