How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

surprise [syʀpʀiz] N f

1. surprise:

surprise
Überraschung f
faire la surprise à qn
jdn überraschen
à la grande surprise de qn
zu jds großer Überraschung
avec/par surprise
überrascht/überraschend
sans surprise
wie nicht anders erwartet [o. zu erwarten]

2. surprise (chose qui étonne):

surprise
Überraschung f

invité-surprise (invitée-surprise) <invités-surprise> [ɛ͂vitesyʀpʀiz] N m, f

invité-surprise (invitée-surprise)
Überraschungsgast m

pochette-surprise <pochettes-surprises> [pɔʃɛtsyʀpʀiz] N f

pochette-surprise
Wundertüte f

surprise-partie <surprises-parties> [syʀpʀizpaʀti] N f

surprise-partie
Überraschungsparty f

vainqueur-surprise <vainqueurs-surprise> [vɛ͂kœʀsyʀpʀiz] N m

vainqueur-surprise
Überraschungssieger(in) m (f)

I. surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] VB trans

1. surprendre (étonner):

surprendre
überraschen
être surpris(e) de qc
über etw acc überrascht sein
être surpris(e) que qn fasse qc
überrascht sein, dass jd etw tut

2. surprendre (prendre sur le fait):

surprendre qn à faire qc
jdn bei etw überraschen [o. ertappen] /dabei überraschen, wie er etw tut

3. surprendre (découvrir):

surprendre (complot, secret)
zufällig aufdecken
surprendre (conversation)
mitanhören
surprendre (sourire)
herauslesen

4. surprendre (prendre au dépourvu):

surprendre qn dans son bureau
jdn in seinem Büro überraschen [o. überfallen]

5. surprendre (prendre à l'improviste):

la pluie nous a surpris
wir wurden vom Regen überrascht

6. surprendre liter (tromper):

surprendre (confiance)
missbrauchen

II. surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] VB refl

se surprendre à faire qc
sich dabei ertappen, wie man etw tut
Présent
jesurprends
tusurprends
il/elle/onsurprend
noussurprenons
voussurprenez
ils/ellessurprennent
Imparfait
jesurprenais
tusurprenais
il/elle/onsurprenait
noussurprenions
voussurpreniez
ils/ellessurprenaient
Passé simple
jesurpris
tusurpris
il/elle/onsurprit
noussurprîmes
voussurprîtes
ils/ellessurprirent
Futur simple
jesurprendrai
tusurprendras
il/elle/onsurprendra
noussurprendrons
voussurprendrez
ils/ellessurprendront
See further verb tables