Translations for „surplomber“ in the French » German Dictionary

surplomber [syʀplɔ͂be] VB trans

surplomber qc étage:

in etw acc hineinragen

surplomber qc lumière:

über etw acc strahlen

surplomber VB

User Entry

ce mur surplombe (le mur penche, n'est pas d'aplomb) intr ARCHIT

diese Wand ist nicht im Lot

surplomber qc (p.ex. ce problème surplombe tous les autres) trans fig

schwerer wiegen als etw anderes / etw überlagern fig

Usage examples with surplomber

surplomber qc lumière:

über etw acc strahlen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'hôtel de ville date de 1791 et surplombait un marché.

fr.wikipedia.org

La petite chapelle néo-gothique a une forme rectangulaire et est surplombée d'un clocheton.

fr.wikipedia.org

Un sentier bien entretenu en fait d'ailleurs le tour en surplombant le village.

fr.wikipedia.org

Situé sur un éperon rocheux surplombant des vallées, le château est muni de trois tours.

fr.wikipedia.org

Elle possède une nef unique surplombée d'une imposante voûte en demi-cercle.

fr.wikipedia.org

Les corps de bâtiment sont à chaque fois surplombés d’une toiture propre à chacun qui les distingue les uns des autres.

fr.wikipedia.org

Les châteaux se suivent tout au long du cours du fleuve, en particulier sur les promontoires surplombant la vallée.

fr.wikipedia.org

Cette basse-cour était séparée de la haute-cour par un mur et un pont-levis surplombant une tranchée creusée dans la roche.

fr.wikipedia.org

Le château fort est reconstruit sur un rocher la surplombant.

fr.wikipedia.org

Il intègre un petit ensemble de pelouses sèches établies sur des affleurements de sables et de rochers dolomitiques surplombant une vallée sèche.

fr.wikipedia.org