How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

tonneau <x> [tɔno] N m

1. tonneau (récipient):

tonneau
Fass nt
tonneau
Schaff nt old
mettre un tonneau en perce
ein Fass anzapfen [o. anstechen]
tonneau de bière
Bierfass
vin au tonneau
Fasswein m
vin au tonneau
offener Wein

2. tonneau:

tonneau (accident de voiture)
Überschlag m
tonneau (acrobatie aérienne)
Rolle f
faire un tonneau voiture, personne:
sich überschlagen
faire un tonneau avion:
eine Rolle machen

3. tonneau NAUT:

tonneau
Registertonne f

Phrases:

c'est le tonneau des Danaïdes
das ist ein Danaidenfass
OpenDict entry

tonneau N

Ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit. phrase
wörtl.: Die leeren Fässer machen den meisten Lärm.
Ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit. phrase
≈ Große Klappe, nichts dahinter. inf!
OpenDict entry

tonneau N

être du même tonneau (du même genre, de la même valeur) fig idiom
von gleicher Art / Güte sein f
être du même tonneau (du même acabit) m pej fig idiom
von gleichem Kaliber sein nt pej fig