How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

bruit [bʀɥi] N m

1. bruit (son):

bruit
Geräusch nt
bruit de vaisselle
Klappern nt
bruit de ferraille
Scheppern nt
bruit des feuilles, du vent
Rauschen nt
bruits des/d'enfants
Kinderlärm
bruit de fond
Geräusch im Hintergrund
à faible bruit de fond
rauscharm
bruit de la mer
Rauschen des Meeres
bruit de la mer
Meeresrauschen
bruit sourd/suspect
dumpfes/verdächtiges Geräusch
entendre un bruit de pas/des bruits de voix
Schritte/Stimmen hören

2. bruit (vacarme):

bruit
Lärm m
bruit
Krach m
bruit de machine[s]
Maschinenlärm
faire du bruit
Krach [o. Lärm] machen
sortir sans faire de bruit
hinausschleichen
monter l'escalier sans faire de bruit
die Treppe hochschleichen
il y a trop de bruit ici
hier ist es zu laut

3. bruit (bruit lié au fonctionnement normal):

bruit d'un véhicule automobile
Fahrgeräusch nt
bruit d'un amplificateur
Rauschen nt
amplificateur de faible bruit
rauscharmer Verstärker

4. bruit (rumeur):

bruit
Gerücht nt
faux bruit
Falschmeldung f
répandre/émettre des faux bruits
Gerüchte verbreiten/in Umlauf bringen
faire courir le bruit que
das Gerücht verbreiten, dass
le bruit court que
es geht das Gerücht um, dass

Phrases:

ce chien fait plus de bruit que de mal
Hunde, die bellen, beißen nicht proverbial
faire du bruit
Lärm machen
faire du bruit fig
Aufsehen erregen
faire grand [ou du] bruit
großes Aufsehen erregen
faire grand [ou beaucoup de] bruit autour de qc
viel Aufhebens von etw machen form
faire beaucoup de bruit pour rien
viel Lärm um nichts machen

II. bruit [bʀɥi]

bruit de couloir
Gerücht nt
OpenDict entry

bruit N

faire du bruit dans le Landerneau [ou le landerneau] de... (cela va faire parler beaucoup ) fig idiom
viel Aufsehen / Aufmerksamkeit bei... erregen
faire du bruit dans le Landerneau [ou le landerneau] de... (cela va faire parler beaucoup) m fig idiom
für viel Gesprächsstoff sorgen bei... m