How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. transporter [tʀɑ͂spɔʀte] VB trans

1. transporter:

transporter (blessé, prisonnier)
transportieren
transporter (blessé, prisonnier)
bringen
transporter (voyageur)
bringen
transporter (voyageur)
befördern
continuer à transporter la valise (porter)
den Koffer weitertragen
transporter qn en ambulance
jdn im Krankenwagen transportieren [o. fahren]
transporter qn/qc par hélicoptère
jdn/etw per Hubschrauber befördern
transporter des marchandises par terre/route
Güter auf dem Landweg/per Achse befördern

2. transporter (éloigner, évacuer):

transporter
wegbefördern
transporter
wegtransportieren

3. transporter TECH:

transporter (énergie, son)
übertragen

4. transporter (transférer):

transporter
versetzen
transporter
verlegen
transporter (scène, action)
verlagern
transporter (scène, action)
bringen
transporter (événement, guerre)
tragen
transporter un roman à l'écran/sur [la] scène
einen Roman auf die Leinwand/die Bühne bringen

5. transporter liter (exalter):

transporter
begeistern
transporter
überwältigen
transporter qn de fureur
jdn in Rage bringen [o. in Wut versetzen]
être transporté(e) de reconnaissance
voller Anerkennung sein
être transporté(e) de joie/d'enthousiasme
außer sich dat vor Freude/Begeisterung sein

II. transporter [tʀɑ͂spɔʀte] VB refl

1. transporter:

se transporter dans un monde irréel personne:
sich in eine irreale [Gedanken]welt versetzen

2. transporter (se déplacer):

se transporter sur les lieux juge, parquet:
einen Lokaltermin abhalten
se transporter sur les lieux juge, parquet:
sich an den Ort des Geschehens begeben
Présent
jetransporte
tutransportes
il/elle/ontransporte
noustransportons
voustransportez
ils/ellestransportent
Imparfait
jetransportais
tutransportais
il/elle/ontransportait
noustransportions
voustransportiez
ils/ellestransportaient
Passé simple
jetransportai
tutransportas
il/elle/ontransporta
noustransportâmes
voustransportâtes
ils/ellestransportèrent
Futur simple
jetransporterai
tutransporteras
il/elle/ontransportera
noustransporterons
voustransporterez
ils/ellestransporteront
See further verb tables