VACHE - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

I. vache [vaʃ] N f

1. vache ZOOL:

vache

Kuh f

vache laitière

Milchkuh

2. vache (cuir):

vache

Rindsleder nt

vache (pour des chaussures)

Vacheleder nt

3. vache inf (rosse):

peau de vache! (homme)

Mistkerl! m sl

peau de vache! (femme)

Miststück! nt sl

Phrases:

être planté(e) [là] comme une vache qui regarde passer les trains

wie ein Ölgötze dastehen

manger [ou bouffer inf] de la vache enragée

am Hungertuch nagen

années/période de vaches grasses/maigres

[sieben] fette/magere Jahre

il pleut comme vache qui pisse inf

es gießt wie aus Eimern inf

la vache! inf

Donnerwetter! inf

II. vache [vaʃ] ADJ inf

1. vache (méchant):

vache

gemein

vache problème, devoir

vertrackt inf

c'est vache de la part de qn de faire qc

es/das ist gemein von jdm etw zu tun

être vache avec qn

gemein zu jdm sein inf

2. vache (sacré):

une vache de voiture/belle moto

ein Superauto/supertolles Motorrad inf

un vache de beau garçon/une vache de belle fille

ein Prachtexemplar nt von einem Jungen/Mädchen inf

III. vache [vaʃ]

vache à eau

Wasserbeutel m

vache à lait inf (personne exploitée)

Melkkuh f inf

OpenDict entry

vache N

une vache y perdrait [ou n'y trouverait pas] son veau! (c'est à s'y perdre) iron inf

da blickt doch keiner mehr durch! / Da verliert man ja völlig den Überblick