Translations for „virginal“ in the French » German Dictionary

virginal(e) <-aux> [viʀʒinal, o] ADJ form

virginal(e)

jungfräulich form

virginal(e) candeur, pureté

unverdorben

virginal(e) candeur, pureté

jungfräulich form

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Rarement rectangulaire elle ressemble par la forme dans ce cas au virginal au muselaar, à l'ottavino.

fr.wikipedia.org

Bien que l'origine du nom soit la même, il ne faut pas confondre avec l'arpicordo qui est un petit virginal.

fr.wikipedia.org

Le muselaar est un virginal dont le clavier est situé au centre de la caisse.

fr.wikipedia.org

Au clavecin et au virginal, elle se présente en concertiste et en continuiste.

fr.wikipedia.org

Et les damoiselles avec une contenance humble, les yeulx baissez, regardans quelquesfois les assistans avec une pudeur virginale.

fr.wikipedia.org

Cet amour n'est que très virginal, à l'aune du caractère candide des deux jeunes gens.

fr.wikipedia.org

Le tableau de gauche représente un paysage semblable à celui représenté sur le couvercle du virginal.

fr.wikipedia.org

Dans les pays anglo-saxons, elle est appelée great maiden's blush (« grand rougissement virginal »).

fr.wikipedia.org

Un paysage est peint sur le couvercle intérieur du virginal.

fr.wikipedia.org

Dans une pièce éclairée par la lumière du jour, une femme vue de dos est debout à un virginal.

fr.wikipedia.org