bagne in the PONS Dictionary

Translations for bagne in the French»Italian Dictionary

bagne [baɲ] N m

1. bagne stor :

bagne

bagno m (penale)

2. bagne fig :

bagne

galera f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il continuait à peindre malgré tout, et représenta la vie quotidienne du bagne, dans une trentaine de tableaux.

fr.wikipedia.org

Cette condamnation ne change pas le fonctionnement des bagnes dans les arsenaux.

fr.wikipedia.org

En 1798, il est à nouveau arrêté et condamné à 12 ans de bagne.

fr.wikipedia.org

Ils disposent d'un hôpital du bagne, situé 15 m derrière celui-ci.

fr.wikipedia.org

Ensuite, dans les bagnes, les détenus sont mal nourris et vivent dans des conditions d'hygiène déplorables.

fr.wikipedia.org

On comprend qu’il faut humaniser le bagne et restaurer l’image de l’administration coloniale.

fr.wikipedia.org

Cette sectorisation est abandonnée en 1838, en même temps que l'utilisation de la "chaîne" pour acheminer les détenus jusqu'au bagne.

fr.wikipedia.org

En tout, 15 000 hommes et femmes ont été « relégués » et 52 000 « transportés » au bagne.

fr.wikipedia.org

Les galères sont aussi des bagnes flottants qui vont mobiliser des dizaines de milliers de forçats jusqu’à leur suppression, en 1748.

fr.wikipedia.org

La réalité du bagne se confond ainsi aujourd'hui facilement avec la fiction.

fr.wikipedia.org