caparaçon in the PONS Dictionary

Translations for caparaçon in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

gualdrappa

caparaçon m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le sort des chevaux est moins critiqué aujourd'hui, depuis l'introduction d'un caparaçon protecteur en 1928, qui a considérablement réduit la fréquence des éventrations.

fr.wikipedia.org

Avant l'arrivée du caparaçon, la puntilla servait aussi à achever les chevaux blessés.

fr.wikipedia.org

Les éléphants sont protégés par un caparaçon et escorté par des petites unités de tirailleurs.

fr.wikipedia.org

L’équivalent équin du harnois plain se nommait caparaçon (et non carapaçon, qui est une fausse étymologie).

fr.wikipedia.org

Les chevaux de la barque des pêcheurs napolitains et du char de la ville porteront des caparaçons brodés (ils avaient disparu dans les années 1930).

fr.wikipedia.org

Les éléments de sa cuirasse, sa selle et le caparaçon sont finement décorés.

fr.wikipedia.org

Les prestigieuses et puissantes montures de guerre portent le chevalier en armure, son armement, une large selle et son caparaçon.

fr.wikipedia.org

Elles ne permettent pas de tirer d'informations zootechniques, les chevaux disparaissant presque entièrement sous leur drapé et leur caparaçon.

fr.wikipedia.org

Par analogie, on nomme également chanfrein la pièce de fer protégeant la tête et le front de l'animal dans le caparaçon.

fr.wikipedia.org

Étude sans tour ni caparaçon, sur le site du Louvre (consulté le 27 novembre 2010).

fr.wikipedia.org