décalage in the PONS Dictionary

Translations for décalage in the French»Italian Dictionary

décalage [dekalaʒ] N m

1. décalage:

décalage

spostamento m

décalage horaire

spostamento m d’orario

2. décalage fig :

décalage

divario m

décalage

sfasatura f

Translations for décalage in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

divario

décalage m

jet-lag

décalage m horaire

décalage Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

décalage horaire

spostamento m d’orario

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Opérations de décalage : effectuer un décalage de bits des données dans un registre.

fr.wikipedia.org

Celui-ci nécessite d’être ajusté annuellement pour éviter un décalage lors de l’équinoxe de printemps.

fr.wikipedia.org

Le nouveau cuirassé présente maintenant un décalage avec les ponts d'origine.

fr.wikipedia.org

Il est très fort au football mais mou dans les autres sports, car en général il agit en décalage avec les autres.

fr.wikipedia.org

Créant un décalage spatiotemporel entre un mouvement et le bruit qu’il émet, l’artiste fabrique des systèmes causals (causalité) qui se déploient envers et contre toute prédétermination.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit un décalage temporel préjudiciable à la reprise de l'activité.

fr.wikipedia.org

Il y a décalage entre la technique et l’utilisation.

fr.wikipedia.org

Les deux premiers ne seront jamais rattrapés, ajoutant une deuxième heure à leur décalage initial.

fr.wikipedia.org

Les cultures qui utilisent un calendrier lunaire choisissent habituellement 29 ou 30 jours pour définir un mois et corrigent le décalage annuel de diverses manières.

fr.wikipedia.org

Taratata retire une image par seconde créant ainsi un décalage visuel.

fr.wikipedia.org