dépouilles in the PONS Dictionary

Translations for dépouilles in the French»Italian Dictionary

dépouiller [depuje] VB trans

1. dépouiller:

dépouiller qn de qc

spogliare qn di qc

dépouiller qn

derubare qn

2. dépouiller (examiner):

dépouiller

spogliare

dépouiller le scrutin

fare lo spoglio dei voti

dépouille [depuj] N f

dépouille (mortelle) lett

spoglia f (mortale) lett

Translations for dépouilles in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

le -glie mortali fig

les dépouilles f pl mortelles

disadorno

dépouillé, -e

depredare

piller, dépouiller

denudare

dépouiller

spellare (animale)

dépouiller

brullo

nu, -e, dépouillé, -e

salma

dépouille f mortelle

spoglio

nu, -e, dépouillé, -e

dépouilles Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

dépouiller qn de qc

spogliare qn di qc

dépouiller qn

derubare qn

dépouiller le scrutin

fare lo spoglio dei voti

dépouille (mortelle) lett

spoglia f (mortale) lett

les dépouilles f pl mortelles

le -glie mortali fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Depuis septembre 2008, leurs dépouilles ont été transférées dans un reliquaire déposé dans la crypte de la basilique.

fr.wikipedia.org

Sur une superficie de 6,2 ha, la nécropole rassemble 13 518 dépouilles dont 8 065 en tombes individuelles et 5 453 en ossuaires.

fr.wikipedia.org

Dès l'origine, en raison des pratiques intéressées des fossoyeurs, l'authenticité des preuves de sainteté associées aux dépouilles est fréquemment mise en doute.

fr.wikipedia.org

Dans un but louable de préservation archéologique, les dépouilles et armures furent réinsérées dans le goudron.

fr.wikipedia.org

L'épiclèse feretrius dérive là encore de feretrum, brancard sur lesquels on brandissait les dépouilles des ennemis vaincus.

fr.wikipedia.org

Mais par la suite, elles furent enterrées dans un caveau spécialement destiné à recevoir leurs dépouilles.

fr.wikipedia.org

Par la suite, il incendie volontairement sa demeure ainsi que les dépouilles et tente en vain de se suicider en avalant une dose de barbiturique.

fr.wikipedia.org

Les squelettes gisant épars, de toute évidence les dépouilles furent progressivement déplacées afin de ménager de l'espace pour de nouvelles inhumations.

fr.wikipedia.org

Puis, le ciel s'assombrit, un orage éclate et un torrent emporte les dépouilles des deux saints.

fr.wikipedia.org

L'absence des défunts malgré l'importance des recherches archéologiques suggèrent que les pratiques funéraires de l'époque conduisaient presque systématiquement à la disparition totale des dépouilles.

fr.wikipedia.org