dureté in the PONS Dictionary

Translations for dureté in the French»Italian Dictionary

dureté [dyʀte] N f

dureté

durezza f a. fig

Translations for dureté in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

durezza

dureté f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La nanofiltration a été surtout utilisée dans l'adoucissement de l'eau (enlèvement des ions bivalents, en l'occurrence le calcium et le magnésium responsables de la dureté).

fr.wikipedia.org

L'engobe blanc, particulièrement lumineux, donne à cette faïence siliceuse un aspect de porcelaine, même si elle n'en a ni la dureté, ni la sonorité.

fr.wikipedia.org

La logique contrainte propose des gadgets et est utilisée pour prouver la dureté de généralisation de problèmes sur les graphes comme ensemble indépendant.

fr.wikipedia.org

Ayant acquis une grande réputation de sainteté, il refusait toute forme d'honneur, et supportait les duretés et les offenses.

fr.wikipedia.org

La perte de mobilité des dislocations entraîne une élévation de la limite d'élasticité, donc de la dureté, ce qui constitue l'écrouissage.

fr.wikipedia.org

En minéralogie, la frange de microdureté désigne une zone de transition entre deux minéraux de dureté différente.

fr.wikipedia.org

Ainsi débute l'incroyable hiver de l'auteur, qu'il va passer entre chasse, paysage et dureté de l'hiver.

fr.wikipedia.org

Bradley manque de dureté physique par rapport aux pivots de sa génération et a la réputation d'être inconstant et pas assez agressif en défense.

fr.wikipedia.org

Du fait de sa dureté, on le trouve également dans les placers.

fr.wikipedia.org

La dureté de l'eau peut toutefois entartrer les échangeurs thermiques (sans précautions particulières).

fr.wikipedia.org