misaine in the PONS Dictionary

Translations for misaine in the French»Italian Dictionary

misaine [mizɛn] N f

mât de misaine

(albero m di) trinchetto m

Translations for misaine in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

trinchetto (vela)

misaine f

trinchetto (albero)

mât m de misaine

misaine Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mât de misaine

(albero m di) trinchetto m

mât m de misaine

trinchetto (albero)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il porte une voile principale à sa base, appelée misaine ou voile de misaine (gréements carrées ou auriques).

fr.wikipedia.org

Peu après leur départ de l'île, une avarie du mât de misaine les contraint à rebrousser chemin pour le réparer.

fr.wikipedia.org

Il porte deux mâts avec voile au tiers, ainsi que foc, misaine et hunier ; la bôme de taillevent déborde largement à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Elles étaient équipées d’une voilure supportée par deux mats, le mât de misaine à l’avant et le grand mât au milieu.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont situés sur le mât de misaine et le deuxième mât.

fr.wikipedia.org

Joue : partie arrondie de la coque d'un navire qui est comprise entre le mât de misaine et l'étrave.

fr.wikipedia.org

Entre 20 et 30 personnes arrivent à se hisser sur le mât de misaine pour attendre les secours.

fr.wikipedia.org

Presque tous ses haubans et son étai sont coupés ; tous les autres mâts sont percés ; les haubans du mât de misaine sont également coupés.

fr.wikipedia.org

C'est de là que sont manœuvrées les voiles de l'avant : celles du mât de misaine ainsi que celles dépendant du mât de beaupré.

fr.wikipedia.org

Elles se situaient ici entre le mât de misaine et le grand mât.

fr.wikipedia.org