sine qua non in the PONS Dictionary

Translations for sine qua non in the French»Italian Dictionary

sine qua non [sinekwanɔn]

condition sine qua non

conditio sine qua non f

Translations for sine qua non in the French»Italian Dictionary

I.non [nõ] ADV

non

no

- non (il est venu?)

no

non, merci

no, grazie

ah, ça non!

ah, questo no!

moi non

io no

non plus

neanche

non sans

non senza

non (pas) … mais …

non …, ma …

non que … (+subj)

non che … (+congv)

j’espère que non

spero di no

II.non [nõ] INTERJ

2. non:

non, mais! fam

no, ma dico (io)!

3. non (en fin de phrase):

non fam

no?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Plusieurs journaux affirment ensuite que cette auto-censure était une condition sine qua non de la famille pour sa participation à l'émission.

fr.wikipedia.org

La condition sine qua non d'un kimé efficace, réside dans le fait d'éviter à tout prix toute déperdition d'énergie lors de l'impact sur la cible.

fr.wikipedia.org

Ses parents posent une condition sine qua non : l’obligation de jouer de l’instrument vingt à trente minutes par jour.

fr.wikipedia.org

Et il me demanda, comme une faveur sine qua non, de lui abandonner ma propre spécialité, c'est-à-dire la langue médiévale.

fr.wikipedia.org

Savoir gérer sur de grandes distances était, pour les firmes, une condition sine qua non de leur réussite.

fr.wikipedia.org

Ce dernier point lui paraissait la condition sine qua non pour l’émancipation du prolétariat.

fr.wikipedia.org

Ils soulignent que c'est la condition sine qua non de la paix.

fr.wikipedia.org

Une des conditions sine qua non de l'organisation d'un concours complet, quel que soit son niveau, est d'avoir sur le terrain un service médical d'urgence.

fr.wikipedia.org

Réussir cet examen est une condition sine qua non pour accéder à l'enseignement supérieur.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas y négliger les langues qui sont des atouts très importants dans une filière où la communication reste sine qua non.

fr.wikipedia.org