Translations for „alourdir“ in the French » Polish Dictionary

alourdir [aluʀdiʀ] VB trans

1. alourdir (rendre plus lourd):

alourdir

obciążać

2. alourdir impôts, charges:

alourdir

zwiększać

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Une commission de discipline, selon la gravité de la faute, peut alourdir ces sanctions.

fr.wikipedia.org

Personne ne pouvait résister à un tel crash, mais il se trouve que le cockpit, alourdi, se comporta comme un véritable caisson blindé.

fr.wikipedia.org

Au terme du procès en appel, sa condamnation a été alourdie en réclusion criminelle à perpétuité, assortie d'une période de sûreté de 22 ans.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'eau est transférée dans le deuxième récipient, son poids s'alourdit et déclenche un balancier qui éteint ainsi automatiquement le brûleur au bon moment.

fr.wikipedia.org

Le bilan ne cesse de s'alourdir au fil des heures.

fr.wikipedia.org

À l'origine, Disney avait l'intention de supprimer cette chanson car elle était trop triste et risquait d'alourdir l'acte d'introduction.

fr.wikipedia.org

La charrue en est notablement alourdie, ce qui améliore sa tenue dans le sol.

fr.wikipedia.org

Le nez alourdi provoqua la descente du vol 3603 au-dessous du plan de descente alors qu’il effectuait son approche finale.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle n'est pas efficace à long terme puisqu'elle utilise des matières premières non nécessaire et contribue à alourdir le pack de batterie.

fr.wikipedia.org

Son visage s’alourdit d’émotions qui pouvaient être stupéfaction, jalousie, avidité, haine.

fr.wikipedia.org