Translations for „alourdir“ in the French » Slovenian Dictionary

alourdir [aluʀdiʀ] VB trans

1. alourdir (rendre plus lourd):

alourdir

obtežiti

2. alourdir charges:

alourdir

povišati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Une commission de discipline, selon la gravité de la faute, peut alourdir ces sanctions.

fr.wikipedia.org

Pour l'alourdir et limiter son usure, la pomme de touline est souvent trempée dans de la peinture.

fr.wikipedia.org

Les dépenses de l'État, en particulier du budget extraordinaire, sont plafonnées, l'impôt sur le revenu alourdi.

fr.wikipedia.org

Le bilan ne cesse de s'alourdir au fil des heures.

fr.wikipedia.org

Suspendu pour trois matchs, il fait appel et la peine, alourdie, passe à quatre matchs.

fr.wikipedia.org

Personne ne pouvait résister à un tel crash, mais il se trouve que le cockpit, alourdi, se comporta comme un véritable caisson blindé.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle n'est pas efficace à long terme puisqu'elle utilise des matières premières non nécessaire et contribue à alourdir le pack de batterie.

fr.wikipedia.org

Mangée seule elle alourdit la tête, mais cet effet nocif disparait si on la mélange avec de la laitue, des endives, des blettes, du pourpier.

fr.wikipedia.org

Tout encastrement, même partiel, induit un moment parasite qui a pour conséquence d'alourdir la structure.

fr.wikipedia.org

À l'origine, Disney avait l'intention de supprimer cette chanson car elle était trop triste et risquait d'alourdir l'acte d'introduction.

fr.wikipedia.org