Translations for „curieuses“ in the French » Polish Dictionary

curieux [kyʀjø] N mpl

curieux

gapie mpl

curieux (-euse) [kyʀjø, -jøz] ADJ

1. curieux (indiscret):

curieux (-euse)

ciekawski

2. curieux (intéressé):

être curieux de qc

interesować się czymś

je suis curieux de savoir ...

ciekaw jestem...

3. curieux (étrange):

curieux (-euse)

dziwny

Usage examples with curieuses

il a de curieuses façons

on ma ciekawy sposób bycia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Sur la première grande arcade, l'on trouve des curieuses volutes d'angle évidées, des stries diagonales, et un rang de petits godrons.

fr.wikipedia.org

La construction du parapet supérieur est des plus curieuses et a longtemps exercé la sagacité des chercheurs.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur de la Cathédrale, certaines voûtes portent de curieuses nervures hélicoïdales du style gothique levantin.

fr.wikipedia.org

Les botanistes y font d'ailleurs une ample collection de plantes assez rares et les lithologistes de cristaux, de spath et d'autres pierres curieuses.

fr.wikipedia.org

Ses notes sont curieuses et remplies d’érudition.

fr.wikipedia.org

Les lecteurs moins patients se reconnaissent aux curieuses contorsions auxquelles ils se livrent en lisant leur revue !

fr.wikipedia.org

Chercheur obstiné et sagace qui donne non seulement des textes de l'époque qu'il fouille, mais aussi des illustrations souvent curieuses, qui ajoutent un attrait de plus à ses brochures.

fr.wikipedia.org

L'intérieur des accotoirs est revêtu de curieuses volutes, ou plutôt tourbillons, au milieu de grosses feuilles frisées.

fr.wikipedia.org

Ce livre, rare et recherché des bibliographes, est terminé par cinq tables curieuses, qui facilitent les recherches.

fr.wikipedia.org

Aussi je vous envoie le « portrait de notre couple », devant une de ces curieuses maisons alsaciennes, en vous félicitant à nouveau de votre construction impeccable...

fr.wikipedia.org