Translations for „essais“ in the French » Polish Dictionary

essai [esɛ] N m

1. essai gen pl:

essai (test)

próba f

essai (d'un appareil, d'un médicament)

badanie nt

essais nucléaires

próby nuklearne

faire l'essai de qc

badać coś

à l'essai

na próbę

mettre qn à l'essai

wypróbowywać coś

2. essai (tentative) t. SPORTS:

essai

próba f

essai

podejście nt

ne pas en être à son premier essai

próbować nie pierwszy raz

3. essai (en sport automobile):

essai

jazda f próbna

4. essai LIT:

essai

esej m

Usage examples with essais

essais nucléaires

próby nuklearne

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Et de fait, l'équipe resserre les boulons, et encaisse dès lors moins d'essais.

fr.wikipedia.org

En 2008, d'autres essais d'allogreffe après ensemencement de la trachée du donneur par des cellules souches du receveur ont été réalisés, avec de meilleurs résultats.

fr.wikipedia.org

Vers 1906, les premières femmes cochers parisiennes apparaissent en même temps que les premiers essais pour la mise en place de taximètre.

fr.wikipedia.org

En cas de problème sur sa monoplace de course, un pilote a le droit d'utiliser un "mulet" lors des essais qualificatifs.

fr.wikipedia.org

Mais les espoirs de 2005 sont rapidement douchés par de calamiteux essais hivernaux 2005-2006.

fr.wikipedia.org

Les essais débutèrent en 1933 et révélèrent un avion nettement sous-motorisé.

fr.wikipedia.org

Les essais effectués en 1943 furent concluants mais l'armistice du 8 septembre ne permit pas la mise au point d'opérations de torpillage.

fr.wikipedia.org

Ces essais montrent que l'appareil est sérieusement sous-motorisé et particulièrement difficile à piloter.

fr.wikipedia.org

Ses essais encyclopédiques, emprunts d'une pointe de libéralisme concernent la littérature, l'histoire, la jurisprudence, la musique, la médecine et la langue sanscrite.

fr.wikipedia.org

Il s'est également dit sceptique des nutricosmétiques (des suppléments alimentaires), soulignant que leurs soi-disant effets ne sont pas étayées par des essais cliniques.

fr.wikipedia.org