Translations for „fanfare“ in the French » Polish Dictionary

fanfare [fɑ̃faʀ] N f

fanfare

fanfara f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La marche commence par une glaçante fanfare de trompette.

fr.wikipedia.org

Il est accompagné de fanfares aux cuivres et à la timbale, qui accentuent son caractère majestueux et presque pompeux.

fr.wikipedia.org

Entre-temps, en avril 1984, la troisième piste est inaugurée, sans fanfare, malgré une grande manifestation proche de l’aéroport.

fr.wikipedia.org

Soudain, on frémit au fortissimo unisono des fanfares de l'orchestre à peu près dans son ensemble.

fr.wikipedia.org

Il va continuer de donner écho aux manifestations des associations locales : fêtes patronales de fanfares ou d'autres groupements, conférences, banquets, représentations théâtrales, etc.

fr.wikipedia.org

Terme polysémique, la fanfare peut désigner différentes compositions musicales ou divers ensembles de musiciens de la famille des cuivres parfois accompagnés de percussions.

fr.wikipedia.org

C'est par leurs chorales et leurs fanfares – nom donné aux harmonies jusque dans les années 1960 – que les collèges s'illustrent.

fr.wikipedia.org

Symétrique de l'introduction, l'épilogue ne présente plus le motif de fanfare et s'achève sur un accord d'ut mineur avec accords de sixtes et septièmes majeures.

fr.wikipedia.org

Les chefs d'ensembles d'harmonie, d'ensembles militaires, de fanfares et autres groupes peuvent détenir le titre de chef d'orchestre, chef d'harmonie, ou tambour-major.

fr.wikipedia.org

Les différents chars représentent les diverses associations de la ville, encadrés par des fanfares internationales.

fr.wikipedia.org