Translations for „hypothéquer“ in the French » Polish Dictionary

hypothéquer [ipɔteke] VB trans LAW

hypothéquer une créance

zabezpieczać należność na hipotece

Usage examples with hypothéquer

hypothéquer une créance

zabezpieczać należność na hipotece

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La place du village est, par la suite, devenu un parking asphalté, hypothéquant ainsi les chances de survie de cet arbre remarquable.

fr.wikipedia.org

Il semble qu'il soit en proie dès décembre 1859 à de gros problèmes financiers, forcé d'hypothéquer une partie de son établissement.

fr.wikipedia.org

Ces biens immobiliers accessoires ne peuvent être hypothéqués isolément.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il n'est pas certain que la propriété du sol ait été individuelle, et que, partant, un individu puisse effectivement hypothéquer son bien.

fr.wikipedia.org

Les députés pensaient que second pourrait hypothéquer plus tard la mise en place d'une république.

fr.wikipedia.org

Le gérant va même jusqu'à hypothéquer sa maison pour produire les deux premiers albums de la jeune fille.

fr.wikipedia.org

En 2009, la taxe foncière médiane acquittée sur les propriétés hypothéquées est 1 011 € (1 353 $) et 757,8 € (1 014 $) sur les propriétés sans hypothèque.

fr.wikipedia.org

Le propriétaire formel peut vendre sa part, l'hypothéquer et la transmettre à ses héritiers.

fr.wikipedia.org

D’autres ont dû vendre ou hypothéquer leurs parcelles pour atténuer leur pauvreté ou leur endettement.

fr.wikipedia.org

Marie doit hypothéquer ses terres de l'ouest afin de payer l'énorme dette de 24 000 hyperpérions.

fr.wikipedia.org