Translations for „marques“ in the French » Polish Dictionary

marquer [maʀke] VB trans

1. marquer (indiquer):

marquer heure, degré

wskazywać

2. marquer (distinguer par un signe):

marquer

zaznaczać

marquer d'un trait/d'une croix

zaznaczać kreską/krzyżykiem

3. marquer (laisser une trace sur):

marquer

naznaczać

4. marquer étape, progrès:

marquer

osiągać

5. marquer (inscrire, noter):

marquer

zapisywać

6. marquer (exprimer):

marquer rancune, intérêt

wyrażać

7. marquer SPORTS (surveiller):

marquer

kryć

8. marquer SPORTS (réussir):

marquer un but

strzelić gola

marque [maʀk] N f

1. marque t. GRAMMAR (signe):

marque

znak m

2. marque (trace):

marque

ślad m

3. marque (tache):

marque

plama f

4. marque (score):

marque

punktacja f

5. marque SPORTS:

marque

linia f startu

à vos marques!

na miejsca!

6. marque (témoignage):

marque de confiance

oznaka f zaufania

marque de respect

dowód m szacunku

7. marque (signe distinctif):

marque

cecha f

8. marque ECON:

marque

marka f

marque déposée

marka zastrzeżona

marqué(e) [maʀke] ADJ

1. marqué (remarquable):

marqué(e)

podkreślony

marqué carte

znaczony

visage marqué

zniszczona twarz f

2. marqué (net):

marqué préférence, différence

wyraźny

3. marqué (traumatisé):

marqué(e)

zmieniony (pod wpływem ciężkich przeżyć)

Usage examples with marques

à vos marques!

na miejsca!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les marques correspondent à un codage binaire (présence ou absence de marques).

fr.wikipedia.org

Avant l'apparition du timbre les marques postales n'avaient pas un rôle légal mais simplement informatif (et non d'oblitération).

fr.wikipedia.org

Ces agences ont pour but de faire des candidats de télé-réalité des instruments de la vente de certaines marques.

fr.wikipedia.org

Ses morceaux de fruits et de fleurs portent des marques indubitables de goût, de sentiment et d'observation de la nature.

fr.wikipedia.org

Les lésions des nématocystes laissent des marques sur la peau sous la forme de rougeurs et d'éruptions.

fr.wikipedia.org

À l'époque, personne ne parlait de standardisation ni d'uniformisation ou de compatibilité entre les véhicules des différentes marques.

fr.wikipedia.org

Les larves de salamandres présentent des marques jaunâtres et/ou brillantes à la base des pattes, dans leur partie proximale.

fr.wikipedia.org

Les marques de plage sont toutes de couleur jaune et ne se différencient que par leur forme.

fr.wikipedia.org

Après avoir longtemps distribué du café sous sa propre marque, la société est désormais spécialisée dans la torréfaction de café destiné aux marques de distributeurs.

fr.wikipedia.org

Elle a aussi une activité, plus discrète, de sous-traitant, produisant de la maroquinerie pour d'autres marques de mode.

fr.wikipedia.org