Translations for „zaznaczać“ in the Polish » French Dictionary

I . zaznaczać <zaznaczyć> VB trans

1. zaznaczać (oznaczać czymś):

zaznaczać

marquer

2. zaznaczać (uwydatniać):

zaznaczać

souligner

zaznaczać

accentuer

II . zaznaczać <zaznaczyć> VB intr

zaznaczać, że...

signaler que ...

zaznaczać, że...

souligner que ...

Usage examples with zaznaczać

zaznaczać, że...

signaler que ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wody te są pod ciśnieniem, lecz zaznacza się w nich odwadniający wpływ kopalń węgla kamiennego.

pl.wikipedia.org

Na życzenie fundatora usunięto unoszące się powyżej anioły, choć miejsce po nich nadal zaznaczają gwiazdozbiory.

pl.wikipedia.org

Także w sądownictwie zaznaczało się zdecydowane uprzywilejowanie szlachty względem plebejuszy.

pl.wikipedia.org

Głowa jest długa, wąska i spłaszczona, w kształcie nie zaznacza się wyraźnie profil czoła i kark.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach autora określa się jako „nieznanego” lub przy podaniu nazwiska zaznacza się, że autorstwo nie jest pewne.

pl.wikipedia.org

Po wypolerowaniu dzielono na strony i sekcje za pomocą czerwonych linii, a w ich obrębie zaznaczano miejsca na kolumny tekstu i na obrazki.

pl.wikipedia.org

W ich budowie zaznacza się silny dymorfizm płciowy.

pl.wikipedia.org

W ściśle teologicznym kontekście zaznacza się częściowo jeredyckie pochodzenie tego imienia, co, jak podnoszą komentujący, nie powinno być w zasadzie zaskakujące.

pl.wikipedia.org

Tworząc przekazy w czasie rzeczywistym firma bezpośrednio zaznacza, że interesuje się wydarzeniami ze świata (rzeczywistego i wirtualnego), które jej konsumenci mogą uważać za insertujące.

pl.wikipedia.org

W drugim okresie rozwoju nubijskiej architektury zaznacza się dwutorowość działalności budowlanej.

pl.wikipedia.org