Translations for „nouveaux“ in the French » Polish Dictionary

nouveau <x> [nuvo] N m

du nouveau

coś nowego

Phrases:

à [ou de] nouveau

znowu

I . nouveau (nouvelle), nouvel [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] <x> ADJ

1. nouveau (récent):

nouveau (nouvelle)

niedawny

rien de nouveau

nic nowego

2. nouveau antéposé (répété):

nouveau (nouvelle)

ponowny

une nouvelle fois

znowu

une nouvelle fois

po raz kolejny

3. nouveau antéposé:

les nouveaux venus

nowoprzybyli mpl

II . nouveau (nouvelle), nouvel [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] <x> N m (f)

nouveau (nouvelle)

nowy(nowa) m (f)

nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] N m(f)

nouveau-né(e)

noworodek m

Usage examples with nouveaux

les nouveaux venus

nowoprzybyli mpl

enrichir une collection de nouveaux tableaux

powiększać kolekcję o nowe obrazy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Pour ces chemins de routage affectés, de nouveaux chemins sont alloués.

fr.wikipedia.org

Crushpad fut présenté comme l'exemple le plus parfait des nouveaux entrepreneurs décidés à bousculer les géants endormis.

fr.wikipedia.org

Ces nouveaux matériaux résistent bien mieux à l'érosion que ceux qui l'environnent.

fr.wikipedia.org

La promotion de ces nouveaux vélocipèdes et de leurs éléments (pneumatiques, chaînes, cadres) est en partie assurée par la presse qui organise des courses d'endurance.

fr.wikipedia.org

Même pendant l'exécution, il y a des changements de personnes : le 2 novembre, 15 nouveaux présidents de troïkas sont nommés.

fr.wikipedia.org

Au-delà d’une durée cumulée de six mois, chaque renouvellement est subordonné à l’existence d’éléments nouveaux ou complémentaires.

fr.wikipedia.org

Avant 1939, ses prises de vues en extérieur montrent ainsi une rupture avec les codes du pittoresque : populations au travail, nouveaux voisinages de la ville.

fr.wikipedia.org

D'un point de vue technique, elle se distinguait par son moteur poussé à 68 ch (grâce aux nouveaux arbres à cames), à sa boîte 5 vitesses et un servofrein.

fr.wikipedia.org

Face aux nombreuses critiques reprochant la légitimité des membres du jury, de nouveaux visages y font leur apparition.

fr.wikipedia.org

Christian découvre que ses nouveaux parents sont de vrais sorciers...

fr.wikipedia.org