Translations for „pointilleux“ in the French » Polish Dictionary

pointilleux (-euse) [pwɛ̃tijø, -jøz] ADJ

pointilleux (-euse)

drobiazgowy

être pointilleux sur qc

być bardzo skrupulatnym w czymś

Usage examples with pointilleux

être pointilleux sur qc

być bardzo skrupulatnym w czymś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Gestionnaire pointilleux, il devient l’ennemi du chapitre, il le met au pas.

fr.wikipedia.org

Ses professeurs le décrivent comme étant un étudiant pointilleux, très curieux et à l'écoute.

fr.wikipedia.org

Le système de dégâts est pointilleux, et il n’est pas rare de changer de véhicule plusieurs fois au cours d’une mission.

fr.wikipedia.org

Très pointilleux sur l'heure, il est déjà assez renommé dans la police.

fr.wikipedia.org

Le respect pointilleux du protocole de la part de la famille royale a été interprété par le public comme une absence de sensibilité.

fr.wikipedia.org

Une amitié qui n’avait rien de mondain les liait : une camaraderie intransigeante, une attention pointilleuse, une affection profonde et inquiète.

fr.wikipedia.org

Il amène une modernité aux sonorités déjà proposées par le groupe, avec un travail de professionnels pointilleux qui permet au groupe de s'affirmer.

fr.wikipedia.org

La tutelle pointilleuse exercée par le gouvernement impérial affectait jusqu’aux activités intellectuelles.

fr.wikipedia.org

Étienne est de caractère pointilleux et n'a pas connu beaucoup de femmes, préférant se réserver pour le grand amour.

fr.wikipedia.org

Comme dans ces sports elle exige une utilisation pointilleuse qui impose, de fait, discipline et concentration données fondamentales du tir sportif et de loisir.

fr.wikipedia.org