Translations for „révolte“ in the French » Polish Dictionary

révolte [ʀevɔlt] N f

révolte

rewolta f

I . révolter [ʀevɔlte] VB trans

révolter

oburzać

II . révolter [ʀevɔlte] VB refl

1. révolter (s'insurger):

révolter

buntować się przeciwko komuś/czemuś

2. révolter (s'indigner):

révolter

oburzać się

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

C'est le détonateur de la révolte populaire, qui débute en juin 1661, en réaction au colbertisme et aux appétits nobiliaires.

fr.wikipedia.org

Elle a passé la plupart du temps de sa peine au mitard à cause de son esprit de révolte vis-à-vis de l'autorité pénitentiaire.

fr.wikipedia.org

Marie n'apprend l'étendue de la répression de la révolte des paysans roumains de 1907 qu'une fois qu'il est trop tard pour intercéder.

fr.wikipedia.org

Les critiques y voient « une œuvre humaine montrant la douleur poignante et muette ainsi que l’accablement et l’obstination dans la révolte ».

fr.wikipedia.org

Signe de la révolte, le maloya va devenir le symbole fort d'une identité réunionnaise qui sort enfin de sa clandestinité pour s'épanouir au grand jour.

fr.wikipedia.org

La gauche républicaine se révolte un peu partout dans les grandes villes pour manifester son opposition à cette politique.

fr.wikipedia.org

Les vexations contre les habitants émanant des gouverneurs autrichiens ne manquaient pas, provoquant des actes de révolte de la part des paysans.

fr.wikipedia.org

Ce geste conduit à une révolte civile qui aboutit à la destitution de ce dernier en 1868.

fr.wikipedia.org

Les membres de l'association portent une tenue rouge et noire, le rouge couleur du danger et de la lutte, le noir couleur de la révolte.

fr.wikipedia.org

César, le sauveur des singes, est obligé de quitter la ville où il a mené sa révolte car elle est devenue radioactive.

fr.wikipedia.org