Translations for „repères“ in the French » Polish Dictionary

repère [ʀ(ə)pɛʀ] N m

1. repère (signe):

repère

znak m orientacyjny

2. repère (référence):

repère

odniesienie nt

point de repère

punkt m odniesienia

tracer des repères sur qc

odnosić do czegoś

I . repérer [ʀ(ə)peʀe] VB trans inf

repérer

dostrzegać

la police l'a répéré

policja go namierzyła

se faire repérer

dać się zauważyć

II . repérer [ʀ(ə)peʀe] VB refl inf

se repérer dans qc

orientować się w czymś

Usage examples with repères

tracer des repères sur qc

odnosić do czegoś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Enfin, la houle comme les vents dominants, à condition d'en avoir une bonne connaissance, deviennent des repères de direction assez stables.

fr.wikipedia.org

Trevor va se révéler un garçon inventif et généreux, mais aussi en manque d'affection et de repères dans un monde qui l'ignore.

fr.wikipedia.org

Les lignes blanches horizontales évoquent les repères sur un outil d'arpentage.

fr.wikipedia.org

Vue antérieur de l'abdomen, montrant les repères de surface pour les artères et le canal inguinal.

fr.wikipedia.org

Les repères sont placés généralement sur des « points durs » tels que des ponts, des soubassements de bâtiments à environ un mètre du sol.

fr.wikipedia.org

Il utilisa le badin du copilote et les repères extérieurs pour suivre son plan de descente et anticiper les changements de puissance.

fr.wikipedia.org

Il y a là, pense-t-elle, une dislocation des repères qui conduit à une véritable sidération.

fr.wikipedia.org

Il a élaboré une liste des principaux repères des démarches communautaires en santé.

fr.wikipedia.org

Cette synchronisation est dite "absolue" car elle utilise un repère absolu comme base pour la synchronisation de tous les repères.

fr.wikipedia.org

Léna, étouffée par sa famille et son absence de repères dans sa vie, s'enfonce dans une période faite d'incertitudes et de décisions contradictoires.

fr.wikipedia.org