Translations for „second“ in the French » Polish Dictionary

second(e) [s(ə)gɔ̃, ɔ̃d] ADJ antéposé

second(e)

drugi

See also cinquième

I . cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ antéposé

cinquième

piąty

la cinquième page avant la fin

piąta strona przed końcem

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

przybywać jako piąty/zdobyć piąte miejsce

II . cinquième [sɛ̃kjɛm] N mf

le/la cinquième

piąty/-ta m, f

être le cinquième de la classe

być piątym w klasie

III . cinquième [sɛ̃kjɛm] N m

1. cinquième (fraction):

cinquième

jedna piąta f

2. cinquième (étage):

au cinquième

na piątym piętrze

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

mieszkać w piątej dzielnicy

IV . cinquième [sɛ̃kjɛm] N f

1. cinquième AUTO:

passer en cinquième

wrzucić piąty bieg m

2. cinquième SCHOOL:

cinquième

piąta klasa f

élève de cinquième

uczeń piątej klasy

Usage examples with second

premier/second choix

pierwsza/druga jakość

l'enseignement du premier/second degré

nauczanie nt pierwszego/drugiego stopnia

en premier/second/dernier lieu

po pierwsze/po drugie/ostatecznie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il est souvent fait appel à un narrateur, parfois redoublé d'un second narrateur qui introduit le récit et le met à distance.

fr.wikipedia.org

Ils sont présentés en second le cas échéant.

fr.wikipedia.org

Il repart vingtième, avant de reprendre sa position au moment de son second arrêt, à la cinquantième boucle, alors qu'il souffre de crampes d'estomac.

fr.wikipedia.org

On remarque également deux oiseaux noirs — associés traditionnellement aux mauvais augures — : le premier posé sur le tibia, le second planant à ras du sol.

fr.wikipedia.org

Cependant, le gouvernement fait rapidement voter un second plan ambitieux, qui prévoit de rétablir l'équilibre budgétaire dès 2013.

fr.wikipedia.org

Au début des combats, il commande en second le régiment.

fr.wikipedia.org

Le second groupe est composé d'excursionnistes aguerris qui font partie de groupes guidés.

fr.wikipedia.org

Le second tronçon, ouvert en 1955, s'étend sur 2 867 mètres.

fr.wikipedia.org

Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres.

fr.wikipedia.org

Le second critère d'impropriété à destination, subjectif, fait l'objet d'une interprétation par jurisprudence évolutive.

fr.wikipedia.org