Translations for „tarder“ in the French » Polish Dictionary

tarder [taʀde] VB intr

1. tarder (traîner):

tarder à faire qc

zwlekać ze zrobieniem czegoś

sans tarder

bezzwłocznie

2. tarder (se faire attendre):

tarder

ociągać się

tu ne vas pas tarder à t'endormir

nie ociągaj się z pójściem spać

Usage examples with tarder

sans tarder

bezzwłocznie

tarder à faire qc

zwlekać ze zrobieniem czegoś

tu ne vas pas tarder à t'endormir

nie ociągaj się z pójściem spać

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ce n'est qu'à la fin de la guerre qu'ils purent réellement faire connaissance; ils ne tardèrent pas à se marier.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ne tarda pas à s'emparer de la totalité du comté.

fr.wikipedia.org

En 1853, tout le matériel télégraphique fut vendu, et le bâtiment sur lequel était placé le télégraphe ne tarda pas à être démoli.

fr.wikipedia.org

Le but était simple : créer un bloc rural important face à une puissante agglomération calaisienne qui n’allait pas tarder à se mettre en place.

fr.wikipedia.org

Le tout premier monastère est achevé le 9 novembre et les moines ne tardèrent pas à mettre en place leur école d'agriculture par la suite.

fr.wikipedia.org

La gratuité de cette technologie ne tarda pas à se faire connaître et enregistrer ses premiers milliers d'utilisateurs.

fr.wikipedia.org

Elles occupent principalement des petits bassins et mares stagnantes occasionnellement remplis mais qui ne tardent pas à s'assécher, compte tenu des fortes températures.

fr.wikipedia.org

Les promotions sont très réduites au départ, constituées d'une trentaine d'élèves au plus, mais ne tarderont pas à s'enrichir.

fr.wikipedia.org

Les intérêts des deux puissances n'allaient pas tarder à entrer en opposition.

fr.wikipedia.org

Les grands comprirent la valeur du coup qui venait de leur être porté et ne tardèrent pas à laisser paraître leur mécontentement.

fr.wikipedia.org