Translations for „zrobieniem“ in the French » Polish Dictionary

tarder à faire qc

zwlekać ze zrobieniem czegoś

être intéressé à faire qc

być zainteresowanym zrobieniem czegoś

se dépêcher de faire qc

śpieszyć się ze zrobieniem czegoś

s'empresser de faire qc

spieszyć się ze zrobieniem czegoś

s'esquinter à faire qc

mordować się ze zrobieniem czegoś

se hâter de faire qc

spieszyć się ze zrobieniem czegoś

hésiter à faire qc

wahać się ze zrobieniem czegoś

peiner à/pour faire qc

mieć trudności ze zrobieniem czegoś

de peur de faire qc

w obawie przed zrobieniem czegoś

se presser de faire qc

spieszyć się ze zrobieniem czegoś

avoir hâte de faire qc

spieszyć się ze zrobieniem czegoś

menacer qn de mort/de faire qc

grozić komuś śmiercią/zrobieniem czegoś

s'emmerder à faire qc/avec qc

męczyć się ze zrobieniem czegoś/z czymś

avoir grand-peine à faire qc

mieć wielki kłopot ze zrobieniem czegoś

il se moque de faire qc

on nie przejmuje się zrobieniem czegoś

s'essouffler à faire qc

wysilać się daremnie nad zrobieniem czegoś

avoir des scrupules à faire qc

mieć skrupuły związane ze zrobieniem czegoś

Translations for „zrobieniem“ in the Polish » French Dictionary

zwlekać ze zrobieniem czegoś

s'attarder à faire qc

mieć opory przed zrobieniem czegoś

répugner à faire qc

mordować się z czymś/ze zrobieniem czegoś

s'épuiser à qc/à faire qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Ludzie wyznający hinduizm również często mówią, że karma jest zrobieniem złego uczynku, który trzeba odpracować albo zrobić coś dobrego w zamian.

pl.wikipedia.org

Osobnik w gorącej wodzie kąpany, nie myślący przed zrobieniem czegoś, skłonny do przemocy a zarazem bardzo przewrażliwiony i nerwowy.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy musieli wybrać między zrobieniem 20 obwarzanków i przewiezieniem ich do restauracji lub zrobieniem 250 cm kiełbasy i zjedzeniem jej.

pl.wikipedia.org

Kazu jest narwany, często nie pomyśli przed zrobieniem czegoś.

pl.wikipedia.org

Aby móc łatwo później przyszyć właściwy szew lub wykończenie, przed zrobieniem tego zszywa się tkaninę za pomocą ściegu o dużej długości wykonanego ręcznie lub maszynowo, zwanego ściegiem fastrygującym.

pl.wikipedia.org