Translations for „trotteuse“ in the French » Polish Dictionary

trotteuse [tʀɔtøz] N f

trotteuse

sekundnik m

trotteur (-euse) [tʀɔtœʀ, -øz] N m (f)

trotteur (-euse)

kłusak m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Une nouvelle pression sur le poussoir additionnel ramène la rattrapante sur la trotteuse et les deux aiguilles continuent de tourner ensemble.

fr.wikipedia.org

Électro-mécanique : la partie chronographe possède au moins un moteur électronique (moteur Lavet) qui entraîne la trotteuse.

fr.wikipedia.org

L'aiguille des secondes, fréquemment appelée trotteuse, est une pièce mobile qui désigne la seconde en cours sur le cadran d'une horloge mécanique.

fr.wikipedia.org

La trotteuse peut être utilisée comme tachymètre : en mesurant le temps nécessaire pour faire 1 km, l'aiguille indique, sur la lunette, la vitesse moyenne durant ce kilomètre.

fr.wikipedia.org

Le chronographe à rattrapante comporte également les phases position de départ, chronométrage et affichage du chronographe simple, mais il possède une aiguille trotteuse supplémentaire et un poussoir additionnel.

fr.wikipedia.org

Cette trotteuse ne tourne que lorsque le chronographe est enclenché.

fr.wikipedia.org

La lecture se fera d'abord au pendule, en 1671, puis sur un cadran secondaire avant 1709 et, pour finir, la trotteuse rejoindra le centre du cadran en 1730.

fr.wikipedia.org

Lors du départ, les deux trotteuses sont superposées et tournent ensemble.

fr.wikipedia.org

La fréquence élevée d'oscillation (21 600 battements/heure) permet à la trotteuse de se déplacer régulièrement sans à-coups (6 mouvements à la seconde).

fr.wikipedia.org

La deuxième trotteuse, appelée rattrapante, peut être stoppée à tout moment par le poussoir additionnel, alors que la première trotteuse continue sa course.

fr.wikipedia.org