Translations for „écarté“ in the French » Slovenian Dictionary

écarté(e) [ekaʀte] ADJ

1. écarté (éloigné):

écarté(e)

odmaknjen

2. écarté jambes:

écarté(e)

razkrečen

I . écarter [ekaʀte] VB trans

écarter

odmikati [perf odmakniti]

II . écarter [ekaʀte] VB vpr s'écarter

1. écarter (séparer):

s'écarter

odmikati se [perf odmakniti se]

2. écarter (s'éloigner):

s'écarter

oddaljevati se [perf oddaljiti se]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Aucun parti de l’opposition n’avait participé à ce scrutin car écarté conformément aux novelles réformes politiques.

fr.wikipedia.org

De 1948 à 1949, il a été écarté au profit du cosmopolitisme.

fr.wikipedia.org

RFI est vexée de ne pas être associée au projet, tout comme les députés dont le rapport a été écarté.

fr.wikipedia.org

Le danger est écarté en se préparant avec soin aux différentes situations de vol.

fr.wikipedia.org

Malheureusement pour lui, il se blesse à la mi-septembre et reste écarté des terrains pendant plus de quatre mois.

fr.wikipedia.org

Ayant publiquement critiqué l'incompétence de certains officiers supérieurs, il est écarté et mis à la retraite d'office en dépit de ses remarquables états de service.

fr.wikipedia.org

En partie pour ces raisons, il fut écarté du commandement d'août à septembre 1944.

fr.wikipedia.org

Cependant, pendant l'avant-saison, à l'occasion du dernier match de préparation, il se blesse lourdement et est écarté plusieurs mois des terrains.

fr.wikipedia.org

Il reste écarté des terrains pendant près d'un an à cause de cette blessure et ne joue que quelques minutes durant la saison 1992-1993.

fr.wikipedia.org

Cependant, il n'inscrit aucun but avec le club azuréen et finit même par être écarté à plusieurs reprises du groupe professionnel.

fr.wikipedia.org