Translations for „énergiquement“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

tragiquement [tʀaʒikmɑ͂] ADV

tragiquement

tragično

logiquement [lɔʒikmɑ͂] ADV (normalement)

logiquement

logično

énergique [enɛʀʒik] ADJ

énergique

energičen

pratiquement [pʀatikmɑ͂] ADV (presque)

pratiquement

tako rekoč

physiquement [fizikmɑ͂] ADV

physiquement

fizično

publiquement [pyblikmɑ͂] ADV

publiquement

javno

théoriquement [teɔʀikmɑ͂] ADV

théoriquement

teoretično

baraquement [baʀakmɑ͂] N m

baraquement

barakarsko naselje n

embarquement [ɑ͂baʀkəmɑ͂] N m

1. embarquement (embarquement):

embarquement

natovarjanje n

2. embarquement NAUT:

embarquement

vkrcanje n

éternuement [etɛʀnymɑ͂] N m gén pl

éternuement

kihanje n

energie du vent N

User Entry

energie du vent

vetrna energija

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Des instructions spéciales spécifient que les ordres doivent être « effectués énergiquement et sans aucune compassion ».

fr.wikipedia.org

Sur scène, les membres du groupe sont relativement statiques, contrairement à beaucoup de formations rock, ce qui offre un contraste avec les morceaux joués énergiquement.

fr.wikipedia.org

Cela n'est pas surprenant car il doit, pour s'envoler, prendre son élan en courant à la surface de l'eau tout en battant énergiquement des ailes.

fr.wikipedia.org

Avant de nous séparer, ils témoignèrent énergiquement leur satisfaction, et nous invitèrent à venir à terre.

fr.wikipedia.org

Pour récolter le pollen, elles le brossent énergiquement pour l'amasser sous le ventre et se tiennent donc souvent l'abdomen relevé.

fr.wikipedia.org

Il poursuivit énergiquement les attaques contre les forteresses albanaises, tout en envoyant des détachements faire des raids sur les possessions vénitiennes pour les maintenir isolées.

fr.wikipedia.org

Purshotam promet de l'aider en échange de ses faveurs, ce qu'elle refuse énergiquement préférant affronter la foule qui la moleste, provoquant une fausse-couche.

fr.wikipedia.org

Ses traits vert-de-gris, son bras levé énergiquement pour commander un tutti rugissant, vous l'entendez — en effet !

fr.wikipedia.org

Après une longue cuisson à feu doux, la préparation est énergiquement touillée jusqu'à obtention d'une pâte homogène, qui est généralement servie avec du pain.

fr.wikipedia.org

En vue de rétablir la discipline ecclésiastique, il combattit énergiquement l’esprit du monde, dans le clergé.

fr.wikipedia.org