Translations for „accumuler“ in the French » Slovenian Dictionary

accumuler [akymyle]

accumuler VB trans, vpr:

(s')accumuler

(na)kopičiti (se)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'homme enseveli par les souffrances qu'il a lui-même accumulées.

fr.wikipedia.org

Au fil des jours, le sébum va s'accumuler dans les cheveux, surtout dans les parties proches du cuir chevelu.

fr.wikipedia.org

Les ennuis s'accumulent alors, mi-octobre, son entraîneur annonce qu'il souffre d'une surcharge au mollet, le privant de compétition pour plusieurs semaines.

fr.wikipedia.org

En fin de journée, il s'expose au soleil jusqu'à la nuit, pour accumuler la chaleur nécessaire à surmonter le froid des nuits du désert.

fr.wikipedia.org

Il ne l'achèvera jamais, notamment du fait de la disparition des matériaux accumulés dans un cambriolage.

fr.wikipedia.org

L'idée est que des patchs sont accumulés durant un mois et sont ensuite distribués un jour précis pour que les administrateurs systèmes puissent s'y préparer.

fr.wikipedia.org

Il donnera 80 stakes winners, ayant accumulé près de 45 millions de dollars de gains.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un joueur passe sous un arceau, il reçoit un coup supplémentaire mais il ne perd pas les coups accumulés.

fr.wikipedia.org

L'inconvénient de l'aluminium mince est qu'il n'offre pas beaucoup d'isolation, ce qui signifie que la condensation peut s'accumuler à l'extérieur de la bouteille.

fr.wikipedia.org

Ce virus infecte le lumen du réticulum endoplasmique, dans lequel de grandes quantités de protéines virales s'accumulent rapidement.

fr.wikipedia.org