Translations for „autant“ in the French » Slovenian Dictionary

autant [otɑ͂] ADV

1. autant (tant):

autant

toliko

2. autant (relation d'égalité):

autant que

enako kot

d'autant

sorazmerno

3. autant (dans la mesure où):

autant que possible

kolikor mogoče

4. autant (encore plus):

d'autant plus

toliko več

pour autant ADV

User Entry

pour autant

zato

Usage examples with autant

autant que

enako kot

aimer autant [ou mieux] qc

raje imeti kaj

autant que possible

kolikor mogoče

autant de... que

toliko ... kolikor

pour autant que je sache

kolikor (jaz) vem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Autant par la langue que par les paroles de leurs premières chansons, ils se singularisent rapidement par leur contenu revendicatif, adouci avec le temps.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une habitation peut être qualifiée d'indécente sans pour autant relever de l'insalubrité.

fr.wikipedia.org

Au-delà du deuxième ou troisième jour, les complications sont d'autant plus fréquentes et la mortalité plus élevée que la sérothérapie est plus tardive.

fr.wikipedia.org

Vessandara se rend alors compte de l’énormité de son geste, sans pour autant faire quoi que ce soit pour remédier à la situation.

fr.wikipedia.org

Le gain de productivité obtenu par les ordonnancements de groupe est d’autant plus élevé que le niveau d’incertitude augmente.

fr.wikipedia.org

L'adjectif « bleu » ne signifie pas pour autant que la lune prenne une teinte particulière lors du phénomène.

fr.wikipedia.org

Exportées autant que destinées à la vente locale, elles ornent les tables et vaisseliers de toutes les couches de la société.

fr.wikipedia.org

On remarque des textes moins sombres mais tout autant déprimants.

fr.wikipedia.org

Selon cette définition, le pouvoir de choisir peut faire autant de mal que de bien, et les théistes ouverts considèrent le libre-arbitre comme la meilleure solution au problème du mal.

fr.wikipedia.org

Le sacrifice est condamné comme une « chose mauvaise », cause de démérites et le végétarisme bouddhique est encouragé, sans être pour autant obligatoire.

fr.wikipedia.org