Translations for „chatouiller“ in the French » Slovenian Dictionary

chatouiller [ʃatuje]

chatouiller VB trans:

chatouiller

žgečkati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Lorsqu'elle est chatouillée la peluche se met à glousser.

fr.wikipedia.org

Lors de son anniversaire, les bulles d'une limonade le chatouillent et le fait rire, ce qui provoque l'hilarité de tous les invités.

fr.wikipedia.org

Sinon, elle sifflera la nuit et chatouillera les enfants en les faisant pleurnicher.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit non pas de chatouiller, mais de provoquer des lésions graves et mutilantes, des plaies aggravées par un frottement continu.

fr.wikipedia.org

Pour entrer, il suffit de chatouiller la poire.

fr.wikipedia.org

Si vous nous chatouillez, ne rions-nous pas ?

fr.wikipedia.org

Une vieille femme aux cheveux blancs de neige tenait dans ses bras un enfant âgé d'un an tout en lui chantant et le chatouillait.

fr.wikipedia.org

Chatouiller pourrait également être rapproché du latin catullire (être en chaleur) qui aurait évolué en catulliare et aurait eu le sens de « faire éprouver ».

fr.wikipedia.org

Il faut ensuite se placer devant un tableau représentant une coupe de fruits et chatouiller la poire verte qu'elle contient.

fr.wikipedia.org

Cependant, il entra un matin dans la chambre d'Élisabeth, en chemise de nuit, et commença à la chatouiller alors qu'elle était encore au lit.

fr.wikipedia.org