Translations for „déchaîner“ in the French » Slovenian Dictionary

I . déchaîner [deʃene] VB trans

déchaîner

sprostiti

déchaîner

sprožiti

II . déchaîner [deʃene] VB vpr

se déchaîner

razbesneti se

Usage examples with déchaîner

se déchaîner

razbesneti se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ce qui n'empêcha point la réaction thermidorienne de se déchaîner à travers la première terreur blanche.

fr.wikipedia.org

Les parlementaires se déchaînent et poussent les hauts cris.

fr.wikipedia.org

Ces événements ont déchaîné à l'époque de nouvelles manifestations, au cours desquelles au moins deux manifestants ont été victimes de tirs des forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres peuvent être considérées par certains comme particulièrement choquantes (ces dernières années surtout) et déchaînent à chaque fois les passions dans le public.

fr.wikipedia.org

Plus d'une fois, sa parole incisive et mordante déchaîna des tempêtes parlementaires.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent déchaîner ou apaiser les mers, mais aussi faire pleuvoir et causer des inondations.

fr.wikipedia.org

Il peut déchaîner un froid terrible qui gèle instantanément tout être vivant.

fr.wikipedia.org

C'est plus qu'il n'en faut pour déchaîner les passions.

fr.wikipedia.org

Sa fureur se déchaînait chaque fois qu'un humain osait monter sur son dos.

fr.wikipedia.org

Le finale, dans un style fugué, offre à l'œuvre une conclusion véritablement déchaînée.

fr.wikipedia.org