Translations for „dévaloriser“ in the French » Slovenian Dictionary

I . dévaloriser [devalɔʀize] VB trans

1. dévaloriser (déprécier):

dévaloriser

razvrednotiti

2. dévaloriser mérite:

dévaloriser

zmanjševati vrednost

II . dévaloriser [devalɔʀize] VB vpr se dévaloriser

1. dévaloriser (se déprécier):

se dévaloriser

izgubljati vrednost

2. dévaloriser personne:

se dévaloriser

podcenjevati se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les femmes peintres restent cependant encore parfois dévalorisées.

fr.wikipedia.org

Le travail des mineurs est dévalorisé en raison des mauvaises conditions sociales et matérielles ainsi que d'un retard salarial constant.

fr.wikipedia.org

Dans les cultures orientales, la minceur est perçue négativement, non attractive et plutôt dévalorisée.

fr.wikipedia.org

Très apprécié de certains fans, il est dévalorisé par les autres à cause des graphismes simplistes et des divers bugs.

fr.wikipedia.org

Lorsque ce travail est ignoré par les modèles économiques, une proportion importante du travail féminin est invisibilisé et de ce fait dévalorisé.

fr.wikipedia.org

Caractère dévalorisant si la comparaison est possible (avec des pairs).

fr.wikipedia.org

Par analogie, les langues « non-standard », sont dévalorisées, puisque considérées comme illogiques, ou moins complexes.

fr.wikipedia.org

La passivité ici est masculine et elle est valorisée, l’activité – vue comme toujours un peu désordonnée – est féminine et elle est dévalorisée.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, face à l'afflux de roubles, les karbowanez sont rapidement dévalorisés par l'usage accru de la planche à billets.

fr.wikipedia.org

Du coup, toutes les autres variétés sont systématiquement dévalorisées.

fr.wikipedia.org