dévaloriser in the PONS Dictionary

Translations for dévaloriser in the French»Italian Dictionary

I.dévaloriser VB trans

1. dévaloriser:

dévaloriser

deprezzare

2. dévaloriser fig :

dévaloriser

sminuire

II.dévaloriser VB pron

se dévaloriser

svalutarsi

Translations for dévaloriser in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

svalutare (meriti)

dévaloriser

svalutarsi

se dévaloriser

dévaloriser Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

se dévaloriser

svalutarsi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les portefeuilles d'emprunts, titrisés par les prêteurs, se dévalorisent dans des proportions qui fragilisent les bilans des banques et provoquent la crise.

fr.wikipedia.org

Le travail des mineurs est dévalorisé en raison des mauvaises conditions sociales et matérielles ainsi que d'un retard salarial constant.

fr.wikipedia.org

Méprisé et dévalorisé par son frère comme par son père, il se retrouve soudain transporté par magie dans une grotte.

fr.wikipedia.org

D'autres y voient d'un mauvais œil la distribution gratuite d'œuvres, que cela dévaloriserait la profession, alors qu'ils ont eux-mêmes du mal à en vivre.

fr.wikipedia.org

Les femmes peintres restent cependant encore parfois dévalorisées.

fr.wikipedia.org

Caractère dévalorisant si la comparaison est possible (avec des pairs).

fr.wikipedia.org

La passivité ici est masculine et elle est valorisée, l’activité – vue comme toujours un peu désordonnée – est féminine et elle est dévalorisée.

fr.wikipedia.org

Sans rien savoir d'autre sur un aliment, la simple suggestion de bon goût déclenche un self-control contre-actif et les incite à dévaloriser la tentation au nom de la santé.

fr.wikipedia.org

Il résout les problèmes du récit original et retranche tout détail dévalorisant l'action des patriarches.

fr.wikipedia.org

Par analogie, les langues « non-standard », sont dévalorisées, puisque considérées comme illogiques, ou moins complexes.

fr.wikipedia.org