Translations for „descendant“ in the French » Slovenian Dictionary

I . descendant(e) [desɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] ADJ

chemin descendant

pot, ki se spušča

II . descendant(e) [desɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] N m, f

descendant(e)

potomec(potomka) m (f)

I . descendre [desɑ͂dʀ] VB intr +être

1. descendre (par un escalier, un chemin):

descendre

iti dol

2. descendre (opp: grimper):

descendre

(s)plezati dol

3. descendre (quitter):

descendre

izstopiti

4. descendre (faire irruption):

descendre

izvesti racijo

5. descendre (loger):

descendre à l'hôtel/chez qn

nastaniti se v hotelu/pri kom

6. descendre (aller en pente):

descendre

spuščati se

7. descendre (aller de haut en bas):

descendre rivière

teči navzdol

descendre route

spuščati se

8. descendre (baisser):

descendre

upadati [perf upasti]

II . descendre [desɑ͂dʀ] VB trans +avoir

1. descendre (se déplacer à pied):

descendre

iti dol

2. descendre (se déplacer en véhicule):

descendre

peljati [ou spuščati ] se dol

3. descendre:

descendre (porter en bas: vu d'en haut)

odnesti dol

descendre (porter en bas: vu d'en haut) (vu d'en bas)

prinesti dol

(porter en bas: vu d'en haut) (vu d'en bas) descendre qc à la cave

odnesti kaj v klet

4. descendre rideaux:

descendre

spustiti

Usage examples with descendant

chemin descendant

pot, ki se spušča

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle utilise cette possibilité pour produire un effet dramatique en descendant beaucoup plus bas que n'importe quelle autre soprano.

fr.wikipedia.org

Le gros intestin dessine un cadre qui se compose successivement du cæcum, du côlon ascendant, du côlon transverse, du côlon descendant et du rectum.

fr.wikipedia.org

C'est une chemise ample descendant jusqu'aux genoux ou à mi-cuisse, portée aussi bien par les femmes que par les hommes.

fr.wikipedia.org

Il présente un chapeau sombre squameux d'aspect laineux, des lamelles blanches, un anneau descendant vergeté et un pied qui va en s'évasant vers le bas.

fr.wikipedia.org

Une fois que le courant descendant encercle complètement celui ascendant, l'entrée d'air du nuage est coupée et la tornade cesse.

fr.wikipedia.org

Cet Athénien était un descendant de la famille royale issue d'Érichthonios.

fr.wikipedia.org

En serbo-croate et en slovène, ‹ ȕ › sert à noter un u avec un ton bref descendant.

fr.wikipedia.org

Le long motif linéaire et descendant, constitué de simples dixièmes parallèles (mesure 28), inaugure un style de toccata qui domine le reste de la section.

fr.wikipedia.org

À l'issue du combat contre le Kraken, le courant descendant sépare le « trio infernal » du reste de l'équipage.

fr.wikipedia.org

Lors d'une progression en reptation, le spéléologue ne s'engage jamais tête la première dans un passage descendant.

fr.wikipedia.org