Translations for „kom“ in the Slovenian » French Dictionary

I . kóm PRON

1. kom lok od kdo :

kom

j'aimerais savoir de qui ils parlent

kom

chez qui est-ce qu'il va passer la nuit ?

2. kom instr od kdo:

kom

qui fuis-tu ?

kom

avec qui viendra-t-il ?

II . kóm PRON

1. kom lok od kdo:

kom

on trouvera bien ça chez qn

2. kom instr od kdo:

kom

il bavarde encore avec qn

See also kdó

kdó PRON

1. kdo vprašalni:

kdo

qui (est-ce qui)

kdó je to?

qui est-ce ?

2. kdo poljubnostni:

kdo

quelqu'un

naj gre kdó drug v trgovino

que quelqu'un d'autre aille au magasin

kdó bo koga? fig

qui va prendre le dessus ?

Usage examples with kom

dopisovati si s kom

être en correspondance avec qn

s kom se družíš?

qui fréquentes-tu ?

skleniti kupčíjo s kom

conclure un marché avec qn

hoditi vštríc s kom

marcher côte à côte

skleniti dogôvor s kom

conclure [ali passer] un accord avec qn

diskutírati s kom

discuter avec qn

láziti za kom fig

courir après qn

pljúvati po kom

cracher sur qn

biti v nèsoglásju s kom

être en désaccord avec qn

ravnati s kom v rokavícah fig

prendre des gants avec qn

stopiti v stík s kom

entrer en contact avec qn

biti s kom na ti inf

tutoyer qn

v primerjávi s čim/kom

en comparaison de qc/qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zakon je hkrati pomenil, da se vdova ni smela poročiti s kom drugim.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih se je med nakupovanjem naslov spletne strani spremenil, tako da kupec ni več vedel, s kom posluje.

sl.wikipedia.org

Kvinner selv stod opp og strede som de vare menn; andre kunne bare grede, men det kom igjen!

sl.wikipedia.org

Vključuje tako kvantitaivne podatke, kot na primer pogostost vožnje ter kvalitativne, kot so kdaj, kje, s kom, v kakšnih pogojih oseba vozi.

sl.wikipedia.org

Drugi se s tem mnenjem ne strinjajo, ker zanjo ni nedvoumno dokazano, s kom je bila poročena.

sl.wikipedia.org

Ta način do neke mere omogoča tudi preverjanje, s kom komunikacija v resnici poteka, zakaj podatke zakodirane z enim ključem lahko dekodira le oseba s tem istim ključem.

sl.wikipedia.org

Mayu sta regljajoči strojnici in pogled v vzvratno ogledalo na rdeč trikrilnik (425/17) za njim, takoj razkrili s kom ima opravka.

sl.wikipedia.org

Zbrali so se v vaški gostilni, ali pri kom doma, kjer so zapeli, kaj prigriznili in popili ter nazdravili novemu letu.

sl.wikipedia.org