Translations for „ennui“ in the French » Slovenian Dictionary

ennui [ɑ͂nɥi] N m

1. ennui (désœuvrement):

ennui

dolgočasje n

2. ennui souvent pl (problème):

ennui

težava f

l'ennui, c'est que...

težava je v tem, da ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Pour tromper l'ennui et fuir un quotidien souvent rude, ils chapardent.

fr.wikipedia.org

Malgré ces ennuis, ce lanceur affiche un taux de fiabilité supérieur à 97 %.

fr.wikipedia.org

Disant ces mots, il baissa la tête et mourut, accablé de fatigues et d’ennuis, à l’âge de 55 ans environ.

fr.wikipedia.org

Pineiro commence sa carrière musicale en tant que producteur, un passe-temps qu'il a initialement adopté pour tenter de combler son ennui.

fr.wikipedia.org

À l'instar de Steve, elle semble avoir un passé peu glorieux et attirer souvent les ennuis.

fr.wikipedia.org

Toute personne en situation de désœuvrement, c'est-à-dire ressentant une forme d'inaction dans la durée, peut ressentir ce qu'on dénomme l'ennui.

fr.wikipedia.org

Ainsi, nous tâcherons de faire diversion à l’ennui de votre séjour ici.

fr.wikipedia.org

D'abord, dans les textes, si les manifestations traditionnellement acédiques sont souvent citées (tristitia : tristesse, taedium : ennui, lassitude, fastidium : dégoût ou tepiditas : tiédeur), le terme « acédie » quant à lui, apparaît peu.

fr.wikipedia.org

Seulement elle ne le pourra en raison d'ennuis de santé.

fr.wikipedia.org

Elles n'apportent que de l'insatisfaction aux époux et des ennuis à la génération suivante.

fr.wikipedia.org