Translations for „impudent“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

imprudent(e) [ɛ͂pʀydɑ͂, ɑ͂t] ADJ

imprudent(e)

nepremišljen

I . impotent(e) [ɛ͂pɔtɑ͂, ɑ͂t] ADJ

impotent(e)

pohabljen

II . impotent(e) [ɛ͂pɔtɑ͂, ɑ͂t] N m, f

impotent(e)

pohabljenec(pohabljenka) m (f)

imprudence [ɛ͂pʀydɑ͂s] N f

imprudence d'une personne, action:

imprudence

nepremišljenost f

par imprudence

iz malomarnosti

impatient(e) [ɛ͂pasjɑ͂, ɑ͂t] ADJ

impatient(e)

nestrpen

incident [ɛ͂sidɑ͂] N m

incident

pripetljaj m

incident technique

tehnična motnja

prudent(e) [pʀydɑ͂, ɑ͂t] ADJ

prudent(e)

previden

impuissant [ɛ͂pɥisɑ͂] N m

impuissant

impotentnež m

dissident(e) [disidɑ͂, ɑ͂t] N m, f

dissident(e)

disident(ka) m (f)

impertinent(e) [ɛ͂pɛʀtinɑ͂, ɑ͂t] ADJ

impertinent(e)

predrzen

impatienter [ɛ͂pasjɑ͂te]

impatienter VB trans:

impatienter qn avec [ou par] qc

spravljati koga ob živce s čim

implémenter [ɛ͂plemɑ͂te]

implémenter VB trans inform:

implémenter

informatizirati

impulsif (impulsive) [ɛ͂pylsif, -iv] ADJ

impulsif (impulsive)

nagel

accident [aksidɑ͂] N m

accident

nesreča f

accident de parcours

nesrečen pripetljaj

décadent(e) [dekadɑ͂, ɑ͂t] ADJ (civilisation)

décadent(e)

propadajoč

décadent(e) personne

dekadenten

excédent [ɛksedɑ͂] N m

excédent

presežek m

occident [ɔksidɑ͂] N m

1. occident POL:

l'occident

Zahod

2. occident (opp: orient):

occident

zahodni svet m

résident(e) [ʀezidɑ͂, ɑ͂t] N m, f (étranger)

résident(e)

rezident(ka) m (f)

les résidents allemands en France

nemški rezidenti v Franciji

impact [ɛ͂pakt] N m

1. impact d'une balle:

impact

udarec m

2. impact (influence):

impact

vpliv m

impôt [ɛ͂po] N m

impôt

davek m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il est fondé pour faire face au « retour offensif, impudent et malfaisant, des anciens collaborateurs de l'ennemi », alors qu'une première loi d'amnistie a été votée en 1947.

fr.wikipedia.org

Le professeur : professeur de sociologie impudent et insolent, cet homme de savoir possède une grande bibliothèque dans son appartement.

fr.wikipedia.org

La séance terminée, l'impudente sera démasquée et chassée.

fr.wikipedia.org

Il fustige ce qu'il ressent comme étant l'impudente et imprudente procédure des jugements qui se sont tenus sur un auteur sans avoir en mémoire ces principes élémentaires de la critique.

fr.wikipedia.org

Impudent, d’un aspect repoussant, un air dur et sauvage.

fr.wikipedia.org

L'impudent parvient à s'éclipser sans être inquiété.

fr.wikipedia.org

Une impudente familiarité qu'il prend pour une aisance gracieuse.

fr.wikipedia.org

Kluge répondit à cela que nos « propositions impudentes » ne l'intéressaient pas.

fr.wikipedia.org

Aller en ville sans aussitôt franchir le porche de son béguinage équivaudrait à mes yeux à quelque impudent irrespect, à une trahison, à un impardonnable outrage.

fr.wikipedia.org

Impudent, fanfaron, bavard et surtout poltron.

fr.wikipedia.org