Translations for „intimité“ in the French » Slovenian Dictionary

intimité [ɛ͂timite] N f

1. intimité (vie privée):

intimité

zasebnost f

2. intimité (relation étroite):

intimité

zaupnost f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elles offraient par ailleurs une plus grande intimité, étant à usage individuel, aussi bien vis-à-vis des domestiques que des résidents et des visiteurs.

fr.wikipedia.org

Il a pratiqué le genre du portrait dessiné, dans l’intimité de l’atelier ou chez des particuliers à l’occasion d’une commande.

fr.wikipedia.org

La confidentialité, l'intimité et la privacy ne dépendent pas uniquement de caractères propres à l'individu mais deviennent contextuelles et donc sujettes à concertation collective.

fr.wikipedia.org

Il a fait l’objet d’une coordination d’intimité lors du tournage des scènes intimes.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre immortelle sera diffusée dans la moins stricte intimité possible...

fr.wikipedia.org

Le lit doit désormais se cacher et la chambre est un endroit où règne l'intimité.

fr.wikipedia.org

Ce rejet des normes hétéropatriarcales et l'acceptation d'une intimité inter-espèces font de la maison une écologie queer.

fr.wikipedia.org

Chez elles, sans protocole ni mondanité, on rencontre en toute intimité une foule de poètes, littérateurs, peintres, sculpteurs et musiciens de talent.

fr.wikipedia.org

Pareillement, le lieu de ses poèmes en est un rassurant « un lieu d’intimité où elle essaie de s’ancrer ».

fr.wikipedia.org

Pour cette tournée, il favorise des salles assises pour plus d'intimité avec le public et assumer des chansons plus calmes.

fr.wikipedia.org