Slovenian » French
You are viewing results spelled similarly: skupnost , zbranost , neumnost , lastnost , strpnost , vrednost , vlažnost , umetnost , ugodnost , spolnost , prednost , plodnost , pijanost , osebnost , glasnost , etičnost , dolžnost , zaupati , zaupen , nestrpnost , dostopnost , zaupljiv and zaupanje

skúpnost <-i, -i, -i> N f

stѓpnost <-inavadno sg > N f

lastnóst <-i, -i, -i> N f

neúmnost <-i, -i, -i> N f (dejanje)

zbránost <-inavadno sg > N f

zaúpanj|e <-anavadno sg > N nt

zaupljív <-a, -o> ADJ

nèstŕpnost <-inavadno sg > N f (netoleranca)

zaúp|en <-na, -no> ADJ

1. zaupen (prijatelj):

zaupen
intime

2. zaupen (pogovor):

zaupen
confidentiel(le)

zaúpa|ti <-m; zaupal> perf, imperf VB trans

1. zaupati (imeti zaupanje):

zaupati
faire confiance à qn
zaupati
je crois en moi

2. zaupati (povedati ):

zaupati
confier

dolžnóst <-i, -i, -i> N f

étičnost <-i navadno sg > N f

etičnost → etika:

See also étika

étik|a <-e, -i, -e> N f

glásnost <-i navadno sg > N f

osébnost <-i, -i, -i> N f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost
personnalité f

pijánost <-inavadno sg > N f

plódnost <-inavadno sg > N f

prédnost <-inavadno sg > N f

2. prednost (dobra lastnost):

prednost
avantage m

spôlnost <-inavadno sg > N f

ugódnost <-i, -i, -i> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian
Med najpomembnejše lastnosti korektnega poslovneža po kodeksu sodi strokovnost, obveščenost, zaupnost, poštenost, resničnost ter prizadevnost.
sl.wikipedia.org
Vsi podatki o kliničnem preskušanju zdravila se morajo zapisovati, obdelovati in shranjevati tako, da je njihova verodostojnost zagotovljena, pri čemer ostane zagotovljena zaupnost podatkov preizkušancev.
sl.wikipedia.org
Zaradi želje po varnosti komuniciranja so uporabljali pečatni vosek in druge priprave iz voska, da bi zaznamovali verodostojnost dokumenta, preprečili vmešavanje in zagotovili zaupnost dopisovanja.
sl.wikipedia.org
Bistveno za ohranitev tajnosti sporočil je zaupnost žičnih povezav v šifrirnih kolutih in število kolutov v naboru.
sl.wikipedia.org
V zdravstveni negi na daljavo se odpira mnogo etičnih in pravnih vprašanj in vprašanj o zaupnosti in zasebnosti pacientovih podatkov.
sl.wikipedia.org
Posledično so v jurisdikcijah z varovanjem zaupnosti korespondence lokacijski podatki, zbrani iz mobilnih telefonskih omrežij, varovani z višjo ravnijo zaščite kot podatki, zbrani s telematiko vozil ali vozovnicami.
sl.wikipedia.org
Primer: dovoliti nekomu, da gleda čez tvojo ramo na ekran računalnika, ko imaš na njem zaupne podatke, je kršitev zaupnosti, če oseba ni pooblaščena za dostop do teh informacij.
sl.wikipedia.org
Mreža anonimnih alkoholikov se je pomembno naslanjala na zaupnost skupine, ki ob občasnih napakah svojih članov vedno ponujajo podporo svojim članov, ko se trudijo spet postati trezni.
sl.wikipedia.org
Par je podpisal sporazum o zaupnosti, ki jima je prepovedal razpravljanje o podrobnostih ločitve ali zakonskega življenja.
sl.wikipedia.org
Posebej kadar je problem zaupnost podatkov, upoštevanje avtorstva in, kadar so stvari objavljene, pravico javnosti do resnice.
sl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Slovenian

Look up "zaupnost" in other languages


Choose your language English | Français | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular