Translations for „lever“ in the French » Slovenian Dictionary

I . lever [l(ə)ve] VB trans

1. lever (soulever):

lever

dvigati [perf dvigniti]

lever le bras

dvigniti roko

2. lever (sortir du lit):

lever enfant

dvigniti iz postelje

II . lever [l(ə)ve] VB vpr se lever

1. lever (se mettre debout):

se lever

postaviti se pokonci

2. lever (sortir du lit):

se lever

vsta(ja)ti

3. lever lune, soleil:

se lever

vzhajati [perf vziti]

4. lever rideau:

se lever

dvigniti

5. lever mer:

se lever

naraščati [perf narasti]

6. lever (devenir meilleur):

se lever

(z)jasniti

III . lever [l(ə)ve] VB intr

lever pâte:

lever

vzhajati

IV . lever [l(ə)ve] N m

au lever du soleil

ob sončnem vzhodu

Usage examples with lever

au lever du soleil

ob sončnem vzhodu

se lever du pied gauche

vstati z levo nogo

lever le bras

dvigniti roko

lever/baisser les yeux

dvigniti/povesiti pogled

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La vie de l'équipage n'est normalement pas menacée et les sauveteurs décident d'attendre le lever du jour pour reprendre les opérations de récupération.

fr.wikipedia.org

Il finit dernier des six concurrents dans l'épreuve du lever à deux mains, maintenant codifié comme l'épaulé-jeté.

fr.wikipedia.org

En topographie, le théodolite est utilisé dans les mesures d’un levé du territoire (lever topographique).

fr.wikipedia.org

Elle pique une colère, mais arrive finalement à se lever.

fr.wikipedia.org

Alors qu'elle s'apprête à monter sur scène, tétanisée par la peur d'échouer et des critiques, les deux amis l'invitent à lever les yeux vers l'un des balcons du théâtre.

fr.wikipedia.org

Il loua un jour le courage du vendeur de vada tamil normal et blâma le peuple cinghalais paresseux, lui demandant de se lever.

fr.wikipedia.org

À tout moment la régularisation de la situation permet de lever l'interdiction bancaire.

fr.wikipedia.org

Ensuite, pour trouver le nord géographique, on notait les points de lever et de coucher d'une étoile, puis on cherchait le point médian.

fr.wikipedia.org

Il existe donc une ambiguïté qu’il faut lever pour optimiser la reconnaissance.

fr.wikipedia.org

Le mot résurrection vient du latin resurgere qui signifie se relever, se lever une nouvelle fois.

fr.wikipedia.org