Translations for „originel“ in the French » Slovenian Dictionary

I . original(e) [ɔʀiʒinal] ADJ

original(e) (inédit)

izviren

original(e) (personnel)

samobiten

II . original(e) [ɔʀiʒinal] N m, f

original(e)

posebnež(posebnica) m (f)

origine [ɔʀiʒin] N f

1. origine (commencement):

origine

izvor m

à l'origine

prvotno

à l'origine

izvorno

d'origine française

francoskega porekla

2. origine (cause):

origine

vzrok m

3. origine (ascendance):

origine

poreklo n

il est d'origine française

po rodu je Francoz

I . criminel(le) [kʀiminɛl] ADJ

criminel(le)

kriminalen

II . criminel(le) [kʀiminɛl] N m, f

criminel(le)

zločinec(zločinka) m (f)

originalité [ɔʀiʒinalite] N f

originalité

izvirnost f

origan [ɔʀigɑ͂] N m

origan

origano m

originaire [ɔʀiʒinɛʀ] ADJ

être originaire de France

biti po rodu iz Francije

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La maison originelle a été démolie entre 1877 et 1879.

fr.wikipedia.org

C'était en fait l'une des quatre paroisses originelles du comté et l'une des 36 premières de la province.

fr.wikipedia.org

La part de micro-organisation du sonore développe les caractéristiques formelles d’un macroniveau, déploiement dans l’espace et dans le temps du matériau originel.

fr.wikipedia.org

Ils observent les archontes originels depuis la préhistoire.

fr.wikipedia.org

La banque retrouve sa fonction originelle, celle d'être un établissement de crédit commercial.

fr.wikipedia.org

Au rez-de-chaussée, les ouvertures originelles avec leurs portes en bois ont été réhabilitées.

fr.wikipedia.org

Les descendants originels sont toujours installés sur le bassin stéphanois.

fr.wikipedia.org

D'autres fossiles ont pu perdre toutes les marques de leur structure originelle.

fr.wikipedia.org

Le pied est solide et formé comme sur le shetland originel.

fr.wikipedia.org

Peu de maisons conservent encore leur toit de chaume, des centaines d'entre elles, ayant perdu leur fonction agricole originelle, sont maintenant revêtues de tuiles.

fr.wikipedia.org