Translations for „paraître“ in the French » Slovenian Dictionary

I . paraître [paʀɛtʀ] VB intr

1. paraître (sembler):

cela me paraît être une erreur

zdi se mi, da je to napaka

2. paraître (être publié):

paraître journal, livre

izhajati [perf iziti]

faire paraître

objaviti

II . paraître [paʀɛtʀ] VB intr impers (soi-disant)

il paraît que...

zdi se, da ...

Usage examples with paraître

faire paraître

objaviti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La description de l'univers lui paraît très dense et propre à donner envie d'avoir toujours plus de détails sur l'univers.

fr.wikipedia.org

De plus, une femme ne peut pas paraître « totalement naturelle » si elle évite les formes spécifiques aux femmes.

fr.wikipedia.org

Pour paraître plus crédible, il fait semblant de pleurer, tout en mangeant son beignet au chocolat.

fr.wikipedia.org

Elle peut paraître trop enjouée, mais cela constitue une part de sa personnalité qui est très profitable en concours.

fr.wikipedia.org

La pochette de l'album représente le portrait d'un homme, à la teinte vert-de-gris, dont l'expression et le sourire peut paraître à la fois joviale et menaçante et suggérer la folie.

fr.wikipedia.org

Ces collections contiennent de la musique ancienne, des démos, des morceaux d'albums déjà parus, des versions alternatives de chansons, etc.

fr.wikipedia.org

Ce taxidermiste autodidacte a donné des conférences et fait paraître de nombreux ouvrages, souvent auto-édités.

fr.wikipedia.org

Elle cesse de paraître après 364 numéros exposant chacun la biographie d'une personnalité contemporaine et des articles d'actualité.

fr.wikipedia.org

Elle compte 5 numéros de petit format (12 × 18 cm), comprenant 100 pages en noir et blanc, parus en 1974.

fr.wikipedia.org

La compassion peut paraître contradictoire puisqu'elle s'attache à des êtres que le bodhisattva sait pourtant ne pas exister en raison de la non-dualité.

fr.wikipedia.org